1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
[Lagu tema]

2
00:00:38,038 --> 00:00:40,290
- [Musik Misterius]
- [Berteriak]

3
00:00:57,933 --> 00:00:58,767
Apa itu?

4
00:00:58,850 --> 00:01:00,269
kenapa…

5
00:01:00,352 --> 00:01:01,603
Kenapa kamu muncul lagi?

6
00:01:01,687 --> 00:01:03,564
Bukankah kontrak kita sudah berakhir?

7
00:01:03,647 --> 00:01:04,773
melalui?

8
00:01:06,316 --> 00:01:07,359
Siapa yang mau?

9
00:01:08,485 --> 00:01:09,444
[Mujin] Sayang, kenapa…

10
00:01:09,528 --> 00:01:12,114
Minwook menjadikanmu orang suci.
Jadi itu saja, kan?

11
00:01:12,197 --> 00:01:15,242
[Man] Selama masa kontrak, jiwa pendendam
Aku sudah bilang padamu untuk menjadikanku seorang Buddha

12
00:01:15,325 --> 00:01:16,910
Apakah Anda menyuruh saya menjadikan hanya satu Buddha yang menjadi Buddha?

13
00:01:18,370 --> 00:01:19,830
Masa kontrak?

14
00:01:21,123 --> 00:01:22,624
Saya belum pernah melihat yang seperti ini

15
00:01:22,708 --> 00:01:25,669
Itu tertulis dalam kontrak

16
00:01:25,752 --> 00:01:26,670
- Coba lihat.
- [Hanya]

17
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
[Mujin] Hei, apa ini?

18
00:01:38,557 --> 00:01:40,475
'Bekerja 24 jam sehari selama 6 bulan'

19
00:01:40,559 --> 00:01:43,312
'Jika kamu tidak dapat membuat semua roh pendendam mencapai Kebuddhaan,
'Aku mati lagi'

20
00:01:43,395 --> 00:01:45,439
-Omong kosong apa...
- [Pria] Itu benar.

21
00:01:45,522 --> 00:01:46,857
Itu tidak masuk akal

22
00:01:47,733 --> 00:01:49,735
Umur beton adalah 20 tahun.

23
00:01:49,818 --> 00:01:52,863
Saatnya mengganti tiang listrik yang lama
Ini benar-benar 30 tahun

24
00:01:53,655 --> 00:01:54,740
Itu tidak masuk akal.

25
00:01:56,533 --> 00:01:59,411
Jadi, saya terjatuh ke tiang dan tersengat listrik.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,414
Ha, sungguh

27
00:02:03,206 --> 00:02:05,292
Sudah lebih dari 50 tahun sejak saya meninggal

28
00:02:06,251 --> 00:02:07,753
Karena tidak ada yang berubah

29
00:02:08,545 --> 00:02:10,005
5, 50 tahun?

30
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
Tidak, bagaimanapun juga!

31
00:02:14,009 --> 00:02:16,178
Ini kesepakatan yang tidak adil, ya?

32
00:02:16,261 --> 00:02:17,596
Hei, kamu menipu ini!

33
00:02:19,181 --> 00:02:20,307
[Pria] ‘Tidak Adil’?

34
00:02:21,808 --> 00:02:24,061
- 'Tidak adil'?
- [Mujin] Oh, oh, oh, oh...

35
00:02:24,645 --> 00:02:26,480
Tahukah Anda apa sebenarnya ketidakadilan itu?

36
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Di waktuku

37
00:02:28,940 --> 00:02:31,777
Membuat termometer dengan tangan kosong
meninggal karena keracunan merkuri

38
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
Saat bekerja di pabrik jahit

39
00:02:32,944 --> 00:02:35,322
Seseorang yang meninggal karena penyakit paru-paru
Bukan hanya satu atau dua!

40
00:02:35,405 --> 00:02:36,406
dan

41
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
Biarkan aku hidup
Dia bilang dia akan melakukan apa saja

42
00:02:38,700 --> 00:02:40,202
Apakah kamu mengatakan sesuatu yang lain sekarang?

43
00:02:40,869 --> 00:02:42,245
Jadi yang saya maksud adalah

44
00:02:42,329 --> 00:02:43,789
Teruslah seperti ini mulai sekarang

45
00:02:43,872 --> 00:02:46,375
귀신들 원한만
Haruskah aku melepaskanmu, ya?

46
00:02:46,458 --> 00:02:47,959
Sambil menderita seperti ini

47
00:02:49,878 --> 00:02:52,798
[Man] Seperti yang dijanjikan, selama 6 bulan
Selesaikan saja kontraknya dengan baik.

48
00:02:52,881 --> 00:02:54,549
Karena dengan begitu tidak akan ada lagi yang bisa dilihat

49
00:02:55,842 --> 00:02:56,718
Oh dan

50
00:02:58,261 --> 00:03:00,097
말 좀 예쁘게 하자

51
00:03:00,180 --> 00:03:02,933
Jiwa buruh yang penuh dendam yang diperlakukan tidak adil oleh pengacara ketenagakerjaan
Membantu saya mencapai Kebuddhaan

52
00:03:03,016 --> 00:03:04,518
Apa yang tidak adil tentang itu?

53
00:03:12,359 --> 00:03:14,820
- [Musik yang penuh makna]
- Oh, hei, hei, tidur, tidur, tunggu sebentar.

54
00:03:16,154 --> 00:03:17,197
Ini…

55
00:03:18,657 --> 00:03:20,826
이건 또 뭐야?

56
00:03:20,909 --> 00:03:23,954
bukan? 특약 사항이지

57
00:03:25,956 --> 00:03:27,207
Bagaimana dengan itu?

58
00:03:27,290 --> 00:03:28,583
Oh iya, ada yang seperti itu?

59
00:03:28,667 --> 00:03:31,294
Ya ya, itu sudah ada sejak awal

60
00:03:31,378 --> 00:03:32,879
Jadi sebaiknya Anda memperhatikannya dengan cermat.

61
00:03:35,132 --> 00:03:36,216
Hah?

62
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
Ah, jaman apa sekarang?
Ini semua dalam karakter Cina...

63
00:03:43,223 --> 00:03:44,224
[hanya]

64
00:03:44,307 --> 00:03:46,268
Hah? Aku membaca semuanya, membacanya...
Saya tidak bisa membaca semuanya?

65
00:03:46,351 --> 00:03:50,397
[Man] Lalu di masa depan juga
Terima kasih banyak, Tuan Pengacara Perburuhan.

66
00:03:53,650 --> 00:03:55,402
Hei, bagaimana jika kamu pergi seperti itu!

67
00:03:57,904 --> 00:04:00,073
Saya akan melaporkannya ke Kantor Tenaga Kerja!

68
00:04:01,658 --> 00:04:03,869
Naik perahu!

69
00:04:10,917 --> 00:04:12,377
[Dokter] Hasil tesnya normal semua.

70
00:04:12,461 --> 00:04:13,336
Ya?

71
00:04:13,420 --> 00:04:14,921
Ya, Anda bisa meninggalkan rumah sakit.

72
00:04:15,005 --> 00:04:15,881
[Desah Mujin]

73
00:04:15,964 --> 00:04:18,592
[Heeju] Apakah benar-benar tidak ada masalah?
Apakah Anda tersengat listrik oleh kabel tegangan tinggi?

74
00:04:19,176 --> 00:04:21,595
anak, guru
Meskipun orang tersebut terlihat baik-baik saja dari luar sekarang

75
00:04:21,678 --> 00:04:22,512
Jadi di dalam...

76
00:04:22,596 --> 00:04:24,723
Sesuatu seperti otak atau organ
Mungkin semuanya terbakar, kan?

77
00:04:24,806 --> 00:04:26,767
Melanjutkan dari sebelumnya
Anda berbicara omong kosong...

78
00:04:26,850 --> 00:04:28,977
Menurut pemeriksaan
Tidak ada masalah

79
00:04:29,060 --> 00:04:32,397
Pertama, Anda keluar dari rumah sakit.
Jika ada masalah, silakan kirim ulang

80
00:04:33,190 --> 00:04:34,024
[Heeju] Ya?

81
00:04:36,026 --> 00:04:38,570
[Perawat] Wali, jika Anda mengikuti saya,
Saya akan memberi tahu Anda tentang pemecatan Anda.

82
00:04:38,653 --> 00:04:39,863
[Heeju] Ah, ya…

83
00:04:40,489 --> 00:04:42,532
Anda ingin saya meninggalkan rumah sakit dulu?
Lihat, aku memakai pakaian.

84
00:04:42,616 --> 00:04:44,201
Itu belum berakhir

85
00:04:44,868 --> 00:04:46,328
- [Musik yang indah]
- Apa?

86
00:04:47,662 --> 00:04:48,580
kontrak

87
00:04:50,165 --> 00:04:51,917
Mereka mengatakan kita perlu berbuat lebih banyak di masa depan

88
00:04:52,542 --> 00:04:53,460
[Heeju] Kontrak apa?

89
00:04:55,670 --> 00:04:57,964
Pria Jeans yang Terbakar itu
Apakah kita pernah bertemu lagi?

90
00:05:01,760 --> 00:05:02,969
Apa? eh?

91
00:05:03,053 --> 00:05:04,805
Lalu di sini
Apakah kamu juga melihat hantu di sini?

92
00:05:04,888 --> 00:05:06,473
[musik gugup]

93
00:05:06,556 --> 00:05:07,390
Hah?

94
00:05:09,893 --> 00:05:10,727
Oh!

95
00:05:16,233 --> 00:05:17,651
Wah, saya terkejut.

96
00:05:17,734 --> 00:05:21,112
Tidak, kenapa semuanya bangun...
Kenapa kamu bangun? eh?

97
00:05:21,196 --> 00:05:22,197
Apa yang sedang kamu lakukan?

98
00:05:29,788 --> 00:05:31,122
- Oh!
- Oh!

99
00:05:32,833 --> 00:05:34,251
Oh, kamu sangat terluka.

100
00:05:34,334 --> 00:05:36,419
[Musik yang menarik]

101
00:05:38,421 --> 00:05:39,506
ayo pergi

102
00:05:42,384 --> 00:05:43,969
Aku sangat lelah, sungguh

103
00:05:44,052 --> 00:05:45,136
[Mujin] Ayo cepat.

104
00:05:48,098 --> 00:05:49,516
[Gyeonwoo] Saudaraku, kamu benar-benar luar biasa.

105
00:05:49,599 --> 00:05:51,059
Anda meninggalkan rumah sakit bahkan sebelum Anda memarkir mobil Anda.

106
00:05:51,142 --> 00:05:52,602
'Biografi seorang pria'
Bukankah sebaiknya kamu keluar dan melihatnya?

107
00:05:52,686 --> 00:05:54,187
Hei, kamu, meski hanya sesaat

108
00:05:54,271 --> 00:05:56,481
Nah, jika Anda tidak berbicara omong kosong
Apakah kamu menjadi gila?

109
00:05:56,565 --> 00:05:58,400
Saya sudah gila
Saya mungkin berbicara omong kosong.

110
00:05:58,483 --> 00:05:59,568
Ha!

111
00:05:59,651 --> 00:06:02,112
Kembalilah ke selera humor Anda
Kamu baik-baik saja.

112
00:06:02,195 --> 00:06:03,029
keberangkatan

113
00:06:05,657 --> 00:06:06,700
ayo pergi

114
00:06:06,783 --> 00:06:07,617
[Mujin] Ya

115
00:06:08,618 --> 00:06:10,537
Selama Anda tidak melihat orang itu
Kamu baik-baik saja, kan?

116
00:06:10,620 --> 00:06:12,539
- [Heeju] Wow, ini kejutan!
- Eh, ada apa?

117
00:06:12,622 --> 00:06:13,498
Apa, kamu juga bisa melihatnya?

118
00:06:14,833 --> 00:06:17,335
Kenapa? Apakah Anda menyukai gaya rambutnya?

119
00:06:17,419 --> 00:06:18,253
[Mujin] Ha…

120
00:06:19,629 --> 00:06:21,798
- [Musik Menarik]
- [Mujin menghela nafas dalam-dalam]

121
00:06:21,881 --> 00:06:23,550
Mengapa? Apakah kamu merasa tidak enak badan lagi?

122
00:06:23,633 --> 00:06:26,261
Tubuhku, aku bertanya-tanya apakah badannya pegal atau pilek…

123
00:06:26,344 --> 00:06:28,722
[Gyeonwoo] Kakak
Itu karena kamu santai.

124
00:06:28,805 --> 00:06:31,308
Hari ini di sauna
Mengapa kamu tidak setidaknya mengistirahatkan tubuhmu?

125
00:06:31,391 --> 00:06:34,352
- [Heeju] Ya
- [Mujin] Oh, sauna? Itu bagus

126
00:06:34,436 --> 00:06:35,687
[Heeju menghela nafas]

127
00:06:51,202 --> 00:06:54,789
[Heeju] Beberapa hari terakhir ini sungguh nyata
Itu sangat penting, penuh peristiwa

128
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
Itu benar
Itu adalah hal yang paling gila, bukan?

129
00:06:57,375 --> 00:06:58,460
- [Heeju] Ya
- [Suara getar ponsel]

130
00:06:58,543 --> 00:06:59,461
Hah?

131
00:07:01,212 --> 00:07:03,006
[Yeojin] Terima kasih, siarannya berjalan dengan baik

132
00:07:03,632 --> 00:07:04,758
- Hei
- [Gyeonwoo] Hah?

133
00:07:04,841 --> 00:07:06,301
Apa hubungan Anda dengan reporter itu?

134
00:07:06,384 --> 00:07:08,303
Gempa susulan? Aku hanya seorang junior di sekolah

135
00:07:08,970 --> 00:07:10,639
Aku mendengar matamu punya cerita, kan?

136
00:07:10,722 --> 00:07:12,432
Oh, cemburu

137
00:07:13,475 --> 00:07:15,185
Jadi, apakah 1 hari dari hari ini?

138
00:07:15,268 --> 00:07:17,187
Apakah Anda ingin mengalami kesulitan memulai hari ini?

139
00:07:17,771 --> 00:07:18,688
tidak

140
00:07:19,356 --> 00:07:20,565
Tapi kami sebenarnya tidak ada hubungannya satu sama lain

141
00:07:20,649 --> 00:07:21,483
'Kami'?

142
00:07:22,025 --> 00:07:23,526
Tidak, dia dan aku

143
00:07:24,903 --> 00:07:28,073
Bagaimanapun, aku tidak menyukaimu
Muka mulus saja..

144
00:07:28,156 --> 00:07:29,240
[Suara langkah kaki mendekat]

145
00:07:30,533 --> 00:07:32,035
- [Mijoo] Apa itu setengah dan setengah…
- [Gyeonwoo, Heeju] Aku terkejut.

146
00:07:32,744 --> 00:07:34,663
Kemungkinan besar Anda adalah efek samping dari LASIK

147
00:07:34,746 --> 00:07:35,580
[Heeju] Oh, terkejutlah, Tuan.

148
00:07:35,664 --> 00:07:37,123
[Gyeonwoo] Sementara itu
Halo, apa kabarmu? Saudari

149
00:07:37,207 --> 00:07:38,541
Apakah Anda masih melakukan siaran pribadi?

150
00:07:38,625 --> 00:07:39,626
[Gyeonwoo] Ya, saya bekerja keras.

151
00:07:39,709 --> 00:07:41,378
Dan pelanggan bulan ini
2.000 orang lebih

152
00:07:41,461 --> 00:07:43,380
Tombol perak sudah dekat.

153
00:07:44,255 --> 00:07:46,341
[Ketuk] Kamu juga sekarang
Anda harus sadar, oke?

154
00:07:46,424 --> 00:07:48,343
Saya sudah tua, tapi berapa lama itu akan bertahan?
Anda mungkin melakukan sesuatu yang tidak memiliki jawaban

155
00:07:48,426 --> 00:07:50,512
Saudari, aku turut prihatin mendengarnya.

156
00:07:50,595 --> 00:07:51,930
Itu sangat anakronistis

157
00:07:52,013 --> 00:07:53,181
- Kamu sedang berbicara...
- [Heeju] Hei!

158
00:07:53,264 --> 00:07:54,391
Hanya saja, jangan menghadapinya

159
00:07:54,474 --> 00:07:56,643
Karena kamu tetap menerimanya seperti itu
Bukan seperti ini

160
00:07:56,726 --> 00:08:00,313
Seberapa baik Ji?
Pengacaralah yang terkena dampaknya sendiri akhir-akhir ini.

161
00:08:00,397 --> 00:08:01,356
kamu itu

162
00:08:01,439 --> 00:08:03,733
Pengacara Korea
Itu adalah pernyataan yang menghujat.

163
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
Apakah kamu mengatakan itu? Maaf ya

164
00:08:07,654 --> 00:08:09,489
- [Musik yang mengasyikkan]
- Hei!

165
00:08:09,572 --> 00:08:10,407
kamu...

166
00:08:11,950 --> 00:08:13,034
Apakah kamu ingin mati?

167
00:08:13,118 --> 00:08:14,160
tidak

168
00:08:14,244 --> 00:08:15,745
Siapa yang mau pakai ini ya?

169
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
- Cepat lepaskan, oke?
- [Heeju] A, ini?

170
00:08:18,915 --> 00:08:19,833
- ini tidak
- [Miju] Hei

171
00:08:19,916 --> 00:08:20,959
Angsurannya belum selesai, Pak.

172
00:08:21,042 --> 00:08:22,585
Apakah Anda ingin menderita sampai cicilannya berakhir?

173
00:08:22,669 --> 00:08:23,920
- Biarkan saja, sungguh, aku hanya mengatakannya sekali.
- Tunggu sebentar, saudari.

174
00:08:24,004 --> 00:08:25,505
- [Heeju] Sudah kubilang lepaskan, sungguh.
- Kamu menyuruhku melepasnya segera?

175
00:08:25,588 --> 00:08:27,173
- Apakah kamu benar-benar menyuruhku untuk melepaskannya?
- Lepaskan, lepaskan!

176
00:08:27,257 --> 00:08:28,299
- [Heeju] Sungguh...
- [Mijoo] Buka bajumu!

177
00:08:28,383 --> 00:08:29,676
[Gyeonwoo] Hei!

178
00:08:33,763 --> 00:08:36,307
Saudari! Tolong selesaikan melalui dialog.

179
00:08:36,391 --> 00:08:38,268
- Kuatkan saja, Tuan...
- [Gyeonwoo] Berhenti

180
00:08:38,351 --> 00:08:40,020
aku tahu itu mahal...

181
00:08:40,854 --> 00:08:41,688
[Gyeonwoo] Hentikan

182
00:08:46,276 --> 00:08:47,360
[Heeju] Ah~

183
00:08:47,444 --> 00:08:51,531
[Amerika] ‘Seorang pengacara perburuhan yang melihat hantu’
'Kematian bagi bos jahat'

184
00:08:52,198 --> 00:08:54,617
Hei, semuanya berbeda, kok.

185
00:08:57,287 --> 00:08:58,413
Apakah itu enak?

186
00:08:58,496 --> 00:09:01,374
Ya, makan untuk dua orang.
Bukankah enak membunuh satu dan memakannya?

187
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
[Mijoo] Katakan
Bagaimana kamu membuatnya secantik ini?

188
00:09:04,210 --> 00:09:06,921
Jadi aku bilang pada adikku
Banyak sekali yang aku syukuri

189
00:09:07,005 --> 00:09:09,174
Banyak sekali yang telah saya lihat dan pelajari

190
00:09:12,510 --> 00:09:16,014
Dua menit di saluran saya
Aku ingin kamu ada di sini kapan-kapan.

191
00:09:16,097 --> 00:09:17,599
saudara perempuan sejati

192
00:09:17,682 --> 00:09:19,768
Jika Anda hanya mengambil gambar seperti ini
Luasnya satu juta persegi

193
00:09:20,852 --> 00:09:21,936
[Miju, Heeju] Diam

194
00:09:22,020 --> 00:09:22,854
Ya

195
00:09:25,273 --> 00:09:26,441
[Musik yang menarik]

196
00:09:26,524 --> 00:09:28,359
Kakak, berlangganan, suka
Sudahkah Anda mengatur notifikasi?

197
00:09:29,944 --> 00:09:32,363
Ugh, hidupmu menyedihkan.

198
00:09:33,031 --> 00:09:35,116
Baiklah, bicaralah dengan ramah.

199
00:09:37,327 --> 00:09:39,412
Saya menyarankan Anda sebagai seorang ahli.

200
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
Kalian baru saja menginstalnya tanpa alasan
Saya bisa dituntut

201
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
jangan khawatir

202
00:09:44,250 --> 00:09:46,044
Garis yang harus kita ikuti adalah
Lindungi saja

203
00:09:46,669 --> 00:09:48,797
Bahkan jika Anda membutuhkan pengacara, jangan pernah mencari saya.

204
00:09:48,880 --> 00:09:51,758
Ha, kalau ada yang melihat
Saya kira Anda sangat sibuk.

205
00:09:52,425 --> 00:09:54,052
[Gyeonwoo] Hei hei hei
Berhenti minum, berhenti minum

206
00:09:54,761 --> 00:09:56,805
[Heeju] Oh, sungguh
Tahukah kamu apa yang membuatku sangat marah?

207
00:09:56,888 --> 00:09:59,724
Dia juga meninggalkan saya dua kali ketika dia berubah pikiran.
Pada topik yang hampir tidak melekat

208
00:09:59,808 --> 00:10:02,310
Aku baik-baik saja sendirian
Saya pikir saya bangga pada diri saya sendiri

209
00:10:02,393 --> 00:10:03,770
Hentikan, oke?

210
00:10:03,853 --> 00:10:05,230
Hentikan, oke?

211
00:10:05,313 --> 00:10:06,731
Mari kita berhenti, oke?

212
00:10:10,860 --> 00:10:12,695
[gemerincing - peralatan makan]

213
00:10:12,779 --> 00:10:14,614
Ha, bibi, satu botol soju lagi.

214
00:10:14,697 --> 00:10:15,865
[Presiden] Ya

215
00:10:17,408 --> 00:10:18,451
[Mijoo menghela nafas]

216
00:10:18,535 --> 00:10:19,744
- [Musik lucu]
- [Gyeonwoo] Bos

217
00:10:19,828 --> 00:10:21,496
Saya pasti akan membawakannya untuk Anda besok.

218
00:10:21,579 --> 00:10:23,998
Ya ampun, gambarlah, ayo masuk.

219
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
- [Gyeonwoo] Ya
- [Presiden] Ya

220
00:10:25,333 --> 00:10:27,210
- [Heeju] Dingin
- Heeju, kamu pakai ini.

221
00:10:28,044 --> 00:10:29,254
[Heeju] Oh, jangan pakai itu!

222
00:10:29,337 --> 00:10:31,131
Oh aku kesal, ada apa ini?

223
00:10:31,214 --> 00:10:32,173
[Gyeonwoo] Oh, tolong

224
00:10:32,257 --> 00:10:35,009
Kenakan hanya pakaian dalam seperti ini
Apakah kamu akan berangkat malam-malam begini?

225
00:10:35,093 --> 00:10:37,428
[Miju] Hei, dengarkan ini, Tuan.

226
00:10:38,721 --> 00:10:41,516
[Heeju] Hei, dan kamu adalah aku
Apakah Anda mengenakan pakaian dalam atau melepasnya

227
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
Siapa yang peduli?

228
00:10:42,684 --> 00:10:45,145
[Gyeonwoo] Oh, kalau begitu kamu akan ditangkap.
kecabulan kinerja

229
00:10:45,228 --> 00:10:46,354
Benar, pengacara?

230
00:10:46,437 --> 00:10:48,148
[Mijoo] Ya, itu terorisme

231
00:10:48,273 --> 00:10:49,107
teror mata

232
00:10:49,190 --> 00:10:52,235
Hei!
Namiju, sungguh, Tuan.

233
00:10:52,318 --> 00:10:53,570
Ah, telingaku gatal.

234
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
Pasal 3 Ayat 1 UU Pidana Pelanggaran Ringan

235
00:10:56,990 --> 00:10:58,324
keributan di dekatnya

236
00:10:58,408 --> 00:11:00,660
Hah? Denda kurang dari 100.000 won

237
00:11:00,743 --> 00:11:02,162
Penahanan atau denda

238
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
30.000 won untukmu?

239
00:11:05,415 --> 00:11:07,041
Ha, apa

240
00:11:07,125 --> 00:11:08,835
Pengacara Naburaengi

241
00:11:08,918 --> 00:11:10,378
Hakim, apakah Anda mengharapkan saya membayar?

242
00:11:10,461 --> 00:11:12,505
- Hakim~
- 'Pengacara cerewet'?

243
00:11:12,589 --> 00:11:13,715
ya

244
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
Hei, tambah tuduhan penghinaan

245
00:11:15,884 --> 00:11:16,968
[Gyeonwoo] Wah, aku punya dosa besar.

246
00:11:17,051 --> 00:11:19,095
Karena saya ditangkap
Bolehkah aku mengantarmu pulang?

247
00:11:19,178 --> 00:11:22,056
Ya, Anda bisa dibawa pergi.

248
00:11:22,140 --> 00:11:24,350
Bukan rumahmu, tapi rumahku.

249
00:11:24,434 --> 00:11:25,351
[Gyunwoo] Ya

250
00:11:25,435 --> 00:11:27,645
[Heeju] Ha, apa?
dimana rumahku

251
00:11:28,479 --> 00:11:29,564
Saya saudara ipar saya

252
00:11:29,647 --> 00:11:32,317
Pengacara perburuhan kami Moo-jin Noh
Saya merasa sangat menyesal

253
00:11:32,400 --> 00:11:34,694
- Menikah dengan orang seperti itu...
- [Mijoo] Jika memungkinkan

254
00:11:34,777 --> 00:11:36,738
Tutup mulutmu

255
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
Ya

256
00:11:37,906 --> 00:11:38,948
Ssst

257
00:11:39,032 --> 00:11:39,866
Ah!

258
00:11:39,949 --> 00:11:41,784
- [Heeju] Hah? Sakit, maafkan aku
- [Gyeonwoo] Ah…

259
00:11:41,868 --> 00:11:42,952
[Heeju] Maafkan aku

260
00:11:43,036 --> 00:11:44,871
[Miju] Hei, aku harus ke rumah sakit dulu.

261
00:11:45,496 --> 00:11:47,040
Untuk mendapatkan suntikan rabies

262
00:11:47,123 --> 00:11:49,626
Benar-benar sampai akhir, sungguh...

263
00:11:49,709 --> 00:11:51,920
Minum saja dan kamu akan berubah menjadi anjing, seperti itu

264
00:11:52,003 --> 00:11:53,087
[Heeju] Sungguh…

265
00:11:59,552 --> 00:12:00,845
[Efek suara keren]

266
00:12:01,471 --> 00:12:02,722
[Mujin] Aku terkejut!

267
00:12:04,807 --> 00:12:05,642
apa…

268
00:12:07,435 --> 00:12:08,853
[Musik yang menarik]

269
00:12:15,652 --> 00:12:16,486
Apa itu?

270
00:12:18,863 --> 00:12:19,697
eh?

271
00:12:21,032 --> 00:12:21,866
eh?

272
00:12:25,620 --> 00:12:26,454
tidak…

273
00:12:27,580 --> 00:12:29,624
[Pria] Ah, ah!
Ah, nak, sungguh…

274
00:12:30,249 --> 00:12:31,250
Oh, kamu apa?

275
00:12:31,334 --> 00:12:32,418
[Mujin] Oh, maafkan aku.

276
00:12:33,294 --> 00:12:34,754
- Saya minta maaf.
- [Pria] aku...

277
00:12:34,837 --> 00:12:35,672
[Mujin] Tidak

278
00:12:36,464 --> 00:12:37,674
Ah, ini…

279
00:12:39,133 --> 00:12:40,927
Orang ini jelas...

280
00:12:42,053 --> 00:12:43,554
[Musik yang menarik]

281
00:13:10,999 --> 00:13:12,000
Ha…

282
00:13:14,085 --> 00:13:16,504
Oh, ini benar-benar gaslighting.

283
00:13:59,130 --> 00:14:00,131
Ugh

284
00:14:05,762 --> 00:14:06,929
[Menghela napas] Ya ampun

285
00:14:08,639 --> 00:14:11,350
[Efek suara keren]

286
00:14:20,526 --> 00:14:22,945
- [Berteriak]
- [Musik yang gugup]

287
00:14:26,324 --> 00:14:27,158
Tidak…

288
00:14:27,992 --> 00:14:30,703
Baiklah, jika Anda ingin mengatakan sesuatu
Katakan saja, itu…

289
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
Mengapa saya terus melakukan ini dari sebelumnya?
Kejutkan orang...

290
00:14:38,753 --> 00:14:41,547
Ayo, ayo, apakah kamu seorang perawat?

291
00:14:45,301 --> 00:14:48,137
Dari tadi, dari rumah sakit
Anda mengikuti saya, kan?

292
00:14:50,640 --> 00:14:51,474
Ah, kenapa…

293
00:14:51,557 --> 00:14:53,351
Oh, kenapa, kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu seperti ini, kenapa kamu seperti ini?

294
00:14:53,434 --> 00:14:55,103
Ya, Anda mengatakannya dengan kata-kata.

295
00:15:04,987 --> 00:15:07,532
Eunyoung Jo?

296
00:15:11,869 --> 00:15:14,205
Tidak, kenapa, kenapa kamu seperti ini?
Anda mengatakannya dengan kata-kata.

297
00:15:14,288 --> 00:15:16,416
Ah, Eunyoung
Ah, ucapkan dengan kata-kata, kata-kata, kata-kata...

298
00:15:17,500 --> 00:15:19,043
[Efek suara misterius]

299
00:15:20,753 --> 00:15:21,587
[Heeju] Ugh!

300
00:15:24,132 --> 00:15:25,216
Oh, kepalaku sakit, Pak.

301
00:15:26,426 --> 00:15:27,260
anak

302
00:15:29,554 --> 00:15:30,388
Apa ini?

303
00:15:32,181 --> 00:15:35,768
Ah, Namiju
Namiju sungguh menyebalkan, kok!

304
00:15:35,852 --> 00:15:37,478
Ugh!

305
00:15:38,813 --> 00:15:41,524
[Mijoo] Tengah malam
Tidak ada yang terpisah, tidak ada yang terpisah

306
00:15:41,607 --> 00:15:42,692
[Heeju/Menghela napas] Sudah kubilang ketuk, kan?

307
00:15:42,775 --> 00:15:45,278
Saya membuka pintu ini
Aku harus melepasnya atau apalah, sungguh.

308
00:15:45,361 --> 00:15:47,113
[Heeju] Oh, sudah
Aku sekarat karena kesakitan di dalam

309
00:15:47,196 --> 00:15:48,698
Jangan menggaruk kepalamu

310
00:15:48,781 --> 00:15:50,116
[Mijoo menghela nafas]

311
00:15:50,741 --> 00:15:52,660
Apakah kamu tidak akan bekerja? eh?

312
00:15:53,786 --> 00:15:55,413
- [Musik Menarik]
- Ppo-kku, pok-ku?

313
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
Dimana Pokku?
Pokku, pokku, pokku, ayo berangkat kerja

314
00:15:58,332 --> 00:15:59,333
saudara perempuan

315
00:16:00,001 --> 00:16:02,336
Kakak, bangun, bangun!

316
00:16:02,420 --> 00:16:04,589
[Heeju] Tidak, kapan
Jangan bekerja dengan kakak iparmu!

317
00:16:04,672 --> 00:16:06,632
Siapa yang peduli, ah…

318
00:16:06,716 --> 00:16:08,676
Penipuan macam apa yang harus kita lakukan saat kita bertemu hari ini?

319
00:16:08,759 --> 00:16:10,052
Bukankah kita harus bertindak sebagaimana mestinya?

320
00:16:10,136 --> 00:16:11,888
[Heeju], sungguh...

321
00:16:16,392 --> 00:16:18,019
Tembak saja lasernya

322
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
bangun
Singkirkan bantalan kotorannya, oke?

323
00:16:20,730 --> 00:16:21,981
Ajak mereka jalan-jalan

324
00:16:22,064 --> 00:16:23,733
- Ha, berisik.
- [Mijoo] Ayo mandikan bayinya.

325
00:16:23,816 --> 00:16:25,651
- [Heeju] Berisik
- Saatnya menata rambutmu.

326
00:16:26,277 --> 00:16:29,280
Tidak, pokku jenis apa?
Anda memiliki jadwal yang lebih besar dari saya

327
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
Pokku bilang dia ingin istirahat juga

328
00:16:30,781 --> 00:16:31,616
Ha…

329
00:16:32,366 --> 00:16:34,452
Tetap saja, Noh Moo-jin
Saya membersihkan kotoran anjing dengan baik...

330
00:16:35,661 --> 00:16:36,496
Wah, Pak.

331
00:16:37,330 --> 00:16:41,501
Pak, pergilah ke Noh Moo-jin, oke?

332
00:16:44,962 --> 00:16:46,005
[Heeju menghela nafas]

333
00:16:47,256 --> 00:16:49,675
Kakak ipar, apakah kamu tidak membenci Nami-ju?

334
00:16:49,759 --> 00:16:52,136
Aku benci diriku sendiri sampai mati, ugh!

335
00:16:52,220 --> 00:16:55,389
Oh, kakak iparku dan aku adalah penipu atau semacamnya.
Mereka memperlakukan saya seperti orang yang membersihkan kotoran anjing.

336
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Oh, aku sangat kesal hingga aku tidak bisa hidup.

337
00:16:58,434 --> 00:16:59,352
tidak

338
00:17:00,353 --> 00:17:02,772
Tidakkah Anda ingin membalas dendam bersama? eh?

339
00:17:05,399 --> 00:17:08,444
- [Musik yang mengasyikkan]
- Apa, kamu mendengarkanku? eh?

340
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
Kakak ipar!

341
00:17:14,408 --> 00:17:16,410
[Efek suara yang bermakna]

342
00:17:18,120 --> 00:17:19,247
[dengan nada meninggi] Balas dendam?

343
00:17:20,540 --> 00:17:21,582
Bagus

344
00:17:23,626 --> 00:17:24,752
ayo pergi

345
00:17:26,629 --> 00:17:27,463
Dimana?

346
00:17:35,429 --> 00:17:36,430
Untuk membalas dendam

347
00:17:37,598 --> 00:17:39,976
tidak, sekarang
Ini bukan waktunya untuk membalas dendam

348
00:17:40,059 --> 00:17:41,561
Apa menurutmu aku harus ke rumah sakit dulu?

349
00:17:43,688 --> 00:17:44,939
Ayo pergi ke rumah sakit

350
00:17:46,023 --> 00:17:47,525
Ada apa, menakutkan sekali

351
00:17:50,278 --> 00:17:51,112
Apa?

352
00:17:52,113 --> 00:17:52,947
Ah, tuan…

353
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Ikutlah denganku!

354
00:18:05,751 --> 00:18:06,836
[menghela napas]

355
00:18:07,837 --> 00:18:08,671
Kakak ipar?

356
00:18:11,215 --> 00:18:12,049
baru!

357
00:18:16,095 --> 00:18:16,929
Kakak ipar, kamu baik-baik saja?

358
00:18:18,889 --> 00:18:20,016
Ya ampun

359
00:18:20,099 --> 00:18:21,934
Oh, ada apa, kakak ipar?

360
00:18:22,018 --> 00:18:23,311
Kakak ipar!

361
00:18:23,394 --> 00:18:24,812
Bertahanlah, oke?

362
00:18:29,317 --> 00:18:30,693
Kakak ipar, ini rumah sakit, kami di sini.

363
00:18:30,776 --> 00:18:32,403
Eh, mari kita bersorak sedikit, oke?

364
00:18:32,486 --> 00:18:33,321
Sekarang

365
00:18:36,115 --> 00:18:37,491
Kakak ipar, kita semua di sini

366
00:18:37,575 --> 00:18:39,201
Anda harus sadar, oke?

367
00:18:51,130 --> 00:18:53,382
[Dokter] Saya, sabar.
Dimana kamu merasa tidak nyaman?

368
00:18:53,466 --> 00:18:56,344
[Heeju] Baiklah, aku sudah mengatakannya sejak beberapa waktu yang lalu
Berbicara omong kosong yang aneh

369
00:18:56,427 --> 00:18:58,554
Saya juga mengalami kejang dan sejenisnya.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

370
00:19:00,348 --> 00:19:02,808
kemarin di kabel tegangan tinggi
Kaulah yang datang ke sini karena tersengat listrik, kan?

371
00:19:02,892 --> 00:19:04,143
[Heeju] Ya

372
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
[Dokter] Saya, sabar.
Biarkan aku membuka mataku sejenak.

373
00:19:10,024 --> 00:19:12,818
Ya, jangan lihat aku.
Bisakah Anda melihat ke atas?

374
00:19:17,782 --> 00:19:19,784
Ya, biarkan aku menjulurkan lidahku.

375
00:19:20,826 --> 00:19:21,869
Saya menemukannya

376
00:19:21,952 --> 00:19:23,663
- [Musik yang penuh makna]
- Ya?

377
00:19:24,997 --> 00:19:26,040
Anda cari apa?

378
00:19:28,209 --> 00:19:29,043
kamu

379
00:19:30,920 --> 00:19:32,755
- [Heeju] Oh, kakak ipar, kenapa kamu melakukan ini?
- [Mujin] Kenapa kamu melakukan itu, ya?

380
00:19:32,838 --> 00:19:34,256
Mengapa kamu melakukan itu padaku?

381
00:19:34,340 --> 00:19:35,508
Mengapa kamu melakukan itu?

382
00:19:35,591 --> 00:19:37,385
- eh? Mengapa kamu melakukan itu?
-Kenapa, kenapa kamu seperti ini...

383
00:19:38,094 --> 00:19:39,387
Sabar, tolong lepaskan ini, oke?

384
00:19:40,012 --> 00:19:42,056
- Oh, lepaskan ini...
-Noh Moo-jin, apakah kamu benar-benar gila?

385
00:19:42,139 --> 00:19:43,683
-Kenapa kamu seperti ini?
- [Mujin] Kenapa kamu melakukan itu padaku?

386
00:19:43,766 --> 00:19:44,934
[Dokter] Oh, orang ini benar-benar…

387
00:19:45,017 --> 00:19:46,185
Apa yang telah saya lakukan!

388
00:19:46,268 --> 00:19:47,561
Mengapa, mengapa bagiku, mengapa!

389
00:19:47,645 --> 00:19:49,105
- perawat!
- [Mujin] Hah?

390
00:19:49,188 --> 00:19:50,648
- [Heeju] Hei!
- [Staf Medis 1] Oh, dokter!

391
00:19:50,731 --> 00:19:51,816
- [Mujin] Kenapa!
- [Staf Medis 1] Dokter, tunggu sebentar.

392
00:19:51,899 --> 00:19:53,192
- Tunggu sebentar, sabar!
- [Dokter] Ceritakan padaku tentang ini.

393
00:19:53,275 --> 00:19:55,236
- Sabar, tunggu sebentar, tenang.
- [Dokter] Kamu bisa menyelesaikannya dengan kata-kata.

394
00:19:55,319 --> 00:19:56,404
[Staf medis 1] Tenang.
Tenang!

395
00:19:56,487 --> 00:19:59,073
-Kenapa kamu melakukan itu padaku? Mengapa!
- [Staf Medis 1] Tunggu sebentar, lepaskan.

396
00:19:59,990 --> 00:20:01,617
- [Staf Medis 1] Dokter, kamu baik-baik saja?
- [Dokter] IC!

397
00:20:01,701 --> 00:20:03,994
[Staf medis 2] Sabar, kamu terus melakukan itu.
Jika Anda membuat keributan, hubungi polisi.

398
00:20:04,078 --> 00:20:05,663
[Heeju] Oh, maafkan aku.
maaf

399
00:20:05,746 --> 00:20:07,498
Awalnya kakak iparku
Saya bukan orang seperti itu

400
00:20:07,581 --> 00:20:09,875
Tapi aku sakit sekarang
Kurasa aku gila

401
00:20:09,959 --> 00:20:11,419
Dokter, tolong lihat saja.

402
00:20:11,502 --> 00:20:13,212
Maaf maaf

403
00:20:17,758 --> 00:20:19,301
[Staf medis 2/Menghela napas] Silakan berbaring.

404
00:20:20,136 --> 00:20:22,471
[Heeju] aku minta maaf [Menghela nafas]

405
00:20:23,097 --> 00:20:25,599
Kakak ipar, kenapa kamu seperti ini? eh?

406
00:20:26,100 --> 00:20:27,309
Berbaringlah, ayo istirahat

407
00:20:29,019 --> 00:20:29,854
[Heeju menghela nafas]

408
00:20:35,443 --> 00:20:36,902
Aku akan membawakanmu segelas air

409
00:20:36,986 --> 00:20:39,405
Jangan membuat keributan lagi
Tetap tenang, oke?

410
00:20:40,614 --> 00:20:42,575
[musik gelap]

411
00:20:46,704 --> 00:20:48,164
Ai!

412
00:20:49,123 --> 00:20:51,959
Orang gila sejak pagi
Kurang beruntung, Pak.

413
00:20:53,794 --> 00:20:54,712
[Hyeonwoo menghela nafas]

414
00:20:59,967 --> 00:21:00,801
[Gyeonwoo/Kecil] Ah…

415
00:21:04,472 --> 00:21:05,431
[Heeju/Kecil] Hei, Go Gyeon-woo

416
00:21:06,599 --> 00:21:08,100
Kamu datang lebih awal juga

417
00:21:08,184 --> 00:21:10,060
Jika kamu sesibuk itu
Kenapa kamu tidak datang besok?

418
00:21:10,144 --> 00:21:13,397
Maaf, aku baru saja akan pergi.
Tiba-tiba ada sinyal datang dan berkata, oh, sungguh...

419
00:21:13,481 --> 00:21:14,774
Oh, sungguh...

420
00:21:14,857 --> 00:21:16,108
Bagaimana denganmu, saudara? bagaimana kabarnya?

421
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
Hei, aku sendirian tadi
Aku pikir aku akan gila, aku hanya...

422
00:21:18,736 --> 00:21:20,780
Benar-benar seperti orang gila
Mereka membuat keributan dan melakukan ini.

423
00:21:20,863 --> 00:21:22,031
Apakah Anda mengambil gambar?

424
00:21:23,449 --> 00:21:24,408
kamu mau mati?

425
00:21:25,034 --> 00:21:26,076
Kamu ada di mana?

426
00:21:26,160 --> 00:21:27,244
Hai

427
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
[Heeju menghela nafas]

428
00:21:35,252 --> 00:21:36,170
Apakah disana?

429
00:21:37,630 --> 00:21:38,464
Kemana kamu pergi?

430
00:21:39,173 --> 00:21:40,007
Kamu ada di mana?

431
00:21:41,884 --> 00:21:43,969
- [Musik Gelap]
- Aduh, aku membuat kesalahan, kawan, aku harus menemukannya.

432
00:21:44,053 --> 00:21:44,970
Apa yang harus saya lakukan?

433
00:22:16,335 --> 00:22:17,253
[Hyunwoo] Ugh!

434
00:22:18,045 --> 00:22:19,213
Ah, tuan…

435
00:22:22,883 --> 00:22:24,510
Orang gila, hei!

436
00:22:25,261 --> 00:22:26,178
benih…

437
00:22:29,056 --> 00:22:30,641
[Nafas Hyeonwoo yang gemetar]

438
00:22:30,724 --> 00:22:31,850
Aku tidak akan membiarkanmu pergi seperti ini

439
00:22:32,601 --> 00:22:34,478
aku akan melaporkanmu
Orang bodoh ini

440
00:22:35,396 --> 00:22:36,939
Di mana Anda bisa mendapatkan dokter?

441
00:22:38,732 --> 00:22:39,942
Hei, baru

442
00:22:40,734 --> 00:22:41,819
Apa yang kamu katakan?

443
00:22:42,820 --> 00:22:43,779
[Mujin] Apakah kamu seorang dokter?

444
00:22:45,698 --> 00:22:46,949
Dimana kamu mengatakan ini dan itu?

445
00:22:49,201 --> 00:22:51,078
Jangan pamer dan lakukan apa yang saya perintahkan.

446
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
[musik gugup]

447
00:22:57,084 --> 00:22:57,918
Apakah kamu menangis?

448
00:23:00,379 --> 00:23:01,839
Apakah kamu menangis karena kamu melakukan sesuatu yang baik?

449
00:23:04,383 --> 00:23:05,843
Kaulah yang memesannya.

450
00:23:07,344 --> 00:23:10,598
Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya
Mengapa kamu menyalahkanku?

451
00:23:10,681 --> 00:23:13,559
Mengapa kamu melakukan itu padaku, seorang pemula? Mengapa!

452
00:23:14,435 --> 00:23:15,728
[Efek suara keren]

453
00:23:15,811 --> 00:23:16,937
berapa banyak saya

454
00:23:19,231 --> 00:23:21,233
Betapa menakutkan dan sulitnya hal itu

455
00:23:22,067 --> 00:23:23,402
Ada apa, Pak...

456
00:23:24,987 --> 00:23:26,697
Saya akan membeli satu

457
00:23:26,780 --> 00:23:28,741
seseorang tanpa dosa
Didorong ke tepi tebing

458
00:23:28,824 --> 00:23:30,576
Seseorang sepertimu menyelamatkan orang?

459
00:23:32,786 --> 00:23:34,079
Siapa kamu?

460
00:23:34,830 --> 00:23:35,873
Sesuatu seperti kamu

461
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
Anda tidak berhak memakai gaun ini!

462
00:23:40,336 --> 00:23:42,379
[Hyunwoo] Ugh! ah…

463
00:23:43,422 --> 00:23:45,257
[Keamanan] Hei, berhenti!

464
00:23:45,341 --> 00:23:46,717
- [Gyeonwoo] Kakak!
- [Heeju] Kakak ipar, kakak ipar!

465
00:23:46,800 --> 00:23:48,886
- [Keamanan] Keluar, keluar!
- [Gyeonwoo] Kakak!

466
00:23:48,969 --> 00:23:50,137
[Keamanan] Tidak, sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan!

467
00:23:51,305 --> 00:23:52,139
[Gyeonwoo] Kakak!

468
00:23:53,140 --> 00:23:53,974
[Heeju] Ada apa sebenarnya!

469
00:23:54,058 --> 00:23:55,601
[Satpam] Oh, Pak, Anda baik-baik saja?

470
00:23:56,226 --> 00:23:57,436
[Hyunwoo] Ah, tuan…

471
00:23:58,854 --> 00:24:01,190
- Maaf, maaf.
- [Batuk Hyeonwoo]

472
00:24:01,273 --> 00:24:02,524
[Hyunwoo] Ah…

473
00:24:03,984 --> 00:24:05,110
[Keamanan] Keluar!

474
00:24:05,194 --> 00:24:06,779
[Gyeonwoo] Oh, jangan dipaksakan.
aku pergi.

475
00:24:06,862 --> 00:24:09,907
Guru, mereka berangkat sekarang.
Anda telah tiba.

476
00:24:10,741 --> 00:24:12,993
[Keamanan] Jika Anda membuat keributan sekali lagi
Saya menelepon polisi.

477
00:24:13,077 --> 00:24:16,413
[Heeju] Ya, maaf
Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf

478
00:24:17,164 --> 00:24:17,998
Kakak ipar!

479
00:24:18,082 --> 00:24:18,916
- Eh
- [Heeju] Apa kamu benar-benar gila?

480
00:24:18,999 --> 00:24:21,001
- Kenapa begitu?
- Kenapa kamu benar-benar melakukan itu?

481
00:24:21,877 --> 00:24:25,172
Nah, jika Anda menanyakan hal itu kepada saya
Apa yang harus aku jawab...

482
00:24:25,798 --> 00:24:27,758
Karena dokter menyukai orang
Ini berakhir seperti ini

483
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
Jika tidak
Kakak iparku benar-benar berisik.

484
00:24:30,219 --> 00:24:33,013
Tiba-tiba mencengkeram kerah seseorang
Aku bahkan dihajar

485
00:24:33,097 --> 00:24:35,057
Pada tingkat itu, seorang dokter adalah seorang bodhisattva, seorang bodhisattva.

486
00:24:35,140 --> 00:24:36,725
Jika itu saya, saya tidak mengirimkannya dengan baik.

487
00:24:36,809 --> 00:24:38,435
- [Gyeonwoo] Benar.
- Tidak, sekarang aku

488
00:24:38,519 --> 00:24:41,188
apa yang kalian bicarakan
Anda tidak tahu?

489
00:24:41,271 --> 00:24:42,189
[Heeju] Ada apa?

490
00:24:42,272 --> 00:24:43,982
Kenapa kamu pura-pura tidak ingat
Apakah kamu tidak ingat?

491
00:24:44,066 --> 00:24:44,942
[Gyeonwoo] Ah, saudaraku

492
00:24:45,025 --> 00:24:47,444
Dia menyebabkan kekacauan di rumah sakit.
Apakah kamu tidak ingat?

493
00:24:48,404 --> 00:24:50,614
Apakah Anda berpura-pura tidak terbang?

494
00:24:51,990 --> 00:24:53,701
[Heeju] Tidak, kakak ipar
Apakah kamu selalu seperti ini?

495
00:24:53,784 --> 00:24:55,285
Ini benar-benar kejam.

496
00:24:55,369 --> 00:24:57,413
[Gyeonwoo] Benar
Kamu benar-benar tampak seperti orang yang berbeda sebelumnya.

497
00:24:57,496 --> 00:24:59,248
[Heeju/Menghela napas]
Oh, aku sangat malu.

498
00:24:59,331 --> 00:25:00,833
Ayo cepat pergi, ayo, ayo, ayo

499
00:25:01,542 --> 00:25:02,751
Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat

500
00:25:05,170 --> 00:25:06,338
[Hyunwoo] Apa yang kulakukan?!

501
00:25:06,422 --> 00:25:07,464
Siapa kamu?

502
00:25:08,757 --> 00:25:09,717
di bawah…

503
00:25:12,302 --> 00:25:14,263
Itu benar, orang lain

504
00:25:17,099 --> 00:25:18,976
[musik gugup]

505
00:25:36,577 --> 00:25:37,953
perawat

506
00:25:41,623 --> 00:25:42,833
Namanya Jo Eun Young.

507
00:25:47,045 --> 00:25:48,464
[Mujin] Jangan pamer
lakukan apa yang aku katakan

508
00:25:48,547 --> 00:25:49,423
[musik gelap]

509
00:25:49,506 --> 00:25:50,883
- Tuan...
- [Mujin] Kaulah yang memesannya.

510
00:25:51,508 --> 00:25:53,177
Saya hanya melakukan apa yang Anda perintahkan
Saya baru saja melakukannya

511
00:25:53,260 --> 00:25:54,970
Kenapa kamu menyalahkanku, kenapa!

512
00:25:56,930 --> 00:25:57,931
[menghela napas]

513
00:26:01,852 --> 00:26:03,228
- [Klik - Bulan]
- Hei, aku terkejut.

514
00:26:03,896 --> 00:26:05,439
[Dokter] Oh, halo.

515
00:26:10,277 --> 00:26:11,111
[Tak-Bulan]

516
00:26:15,073 --> 00:26:15,949
Oh tidak

517
00:26:16,033 --> 00:26:16,867
[Heeju menghela nafas]

518
00:26:17,743 --> 00:26:18,786
[Heeju] Sudah selesai

519
00:26:19,703 --> 00:26:21,580
Saya sudah selesai di sini

520
00:26:21,663 --> 00:26:23,957
Silakan setorkan gaji bulan ini.
Mari kita berhenti

521
00:26:24,041 --> 00:26:24,875
[Tak - Meja]

522
00:26:25,501 --> 00:26:27,044
[Mujin] Tidak, maksudku

523
00:26:27,127 --> 00:26:29,421
Eunyoung Jo adalah perawat di rumah sakit itu.

524
00:26:29,505 --> 00:26:31,548
Ada banyak hal yang tidak adil...

525
00:26:32,174 --> 00:26:36,220
Aku tahu, aku juga tahu
Tapi aku tidak bisa melakukannya karena aku cemas

526
00:26:36,303 --> 00:26:39,348
Dan lagi, balas dendam, terserah.
Pergi ke rumah sakit dan bakar

527
00:26:39,431 --> 00:26:41,642
Saya pergi ke dokter dan menikamnya dengan pisau...

528
00:26:41,725 --> 00:26:42,893
Wah, mengerikan...

529
00:26:42,976 --> 00:26:46,355
Maaf, saya
Aku tidak tahan melihatnya, ya?

530
00:26:46,438 --> 00:26:49,149
Tidak, maksudku, jangan lakukan itu.
Aku harus melepaskan kebencianku

531
00:26:49,233 --> 00:26:50,984
Kalau tidak, aku akan mati lagi?

532
00:26:51,068 --> 00:26:52,319
Pria jeans yang terbakar itu...

533
00:26:52,402 --> 00:26:54,154
Bagaimana cara melepaskannya ya?

534
00:26:54,238 --> 00:26:56,406
Saya hanya tahu nama Jo Eun-young.

535
00:26:56,490 --> 00:26:59,076
Apa yang diinginkan orang itu?
Bagaimana kamu bisa tahu dan membiarkanku pergi?

536
00:26:59,159 --> 00:27:00,994
- Tunggu sebentar, kalian berdua.
- [Mujin dan Heeju menghela nafas]

537
00:27:01,078 --> 00:27:02,663
Biarkan saya melihat ini sejenak.

538
00:27:03,747 --> 00:27:04,706
[Heeju] Ada apa?

539
00:27:06,333 --> 00:27:11,088
'Pada dini hari tanggal 29, berlokasi di Jung-gu, Seoul,
'Di atap Rumah Sakit A'

540
00:27:11,171 --> 00:27:14,091
- [Musik yang penuh makna]
- 'Perawat B melompat hingga tewas'…

541
00:27:14,174 --> 00:27:15,676
Bernafas, mati?

542
00:27:16,468 --> 00:27:17,302
Hei, apa ini? eh?

543
00:27:20,639 --> 00:27:23,308
ke? Apakah ada artikel lain?
Apakah hanya ini yang kamu punya?

544
00:27:27,145 --> 00:27:28,897
Pokoknya aku senang, kawan.

545
00:27:28,981 --> 00:27:30,274
Apa yang membuatmu senang?

546
00:27:30,357 --> 00:27:31,608
Otak kakakku jadi kacau

547
00:27:31,692 --> 00:27:33,110
Anda berbicara omong kosong
Saya tahu bukan itu masalahnya.

548
00:27:33,193 --> 00:27:35,028
Saya terus berbicara!
Itu benar, Pak.

549
00:27:35,112 --> 00:27:36,697
Itu sebabnya ini lebih menakutkan

550
00:27:36,780 --> 00:27:38,782
Tiba-tiba aku menjadi gila sendirian lagi...

551
00:27:38,866 --> 00:27:40,868
Hei, sampai jumpa di rumah sakit tadi, oke?

552
00:27:40,951 --> 00:27:42,035
Siapa yang tidak menghentikannya?

553
00:27:42,119 --> 00:27:44,371
Jika sesuatu yang besar terjadi
Apakah kamu mengatakan bahwa kakak iparmu bertanggung jawab atas segalanya?

554
00:27:44,454 --> 00:27:46,248
Jika Anda tidak bisa menyelesaikan ini
Kakak iparmu sedang sekarat!

555
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
Meskipun itu sel penjara seperti ini
Apakah karena kamu ingin pergi?

556
00:27:47,875 --> 00:27:49,042
Aku jadi gila, benarkah?

557
00:27:49,126 --> 00:27:50,836
Wah, aku jadi gila, sungguh, Pak!

558
00:27:50,919 --> 00:27:52,588
Kalian berdua, tunggu sebentar!

559
00:27:52,671 --> 00:27:54,172
Biarkan aku sedikit tenang.

560
00:27:55,090 --> 00:27:56,884
Semakin sering seperti ini
Daripada terpengaruh oleh emosi

561
00:27:56,967 --> 00:27:59,469
Anda harus berpikir rasional

562
00:28:01,346 --> 00:28:03,265
- [Efek suara dering gong]
- [Jingle-Jingle-Gumpalan]

563
00:28:10,355 --> 00:28:11,815
[Musik yang menarik]

564
00:28:24,453 --> 00:28:26,622
Apakah kamu melihat sesuatu?

565
00:28:34,755 --> 00:28:37,466
[Dengan penuh kasih sayang]
Iblis kecabulan telah menetap.

566
00:28:37,549 --> 00:28:39,635
- [Musik lucu]
- Aku? Aku?

567
00:28:40,385 --> 00:28:41,303
[Heeju] Kamu baik hati.

568
00:28:43,430 --> 00:28:44,932
[Seruan lucu seorang dukun]

569
00:28:46,642 --> 00:28:49,519
Bagaimana kompatibilitas kami?

570
00:28:49,603 --> 00:28:50,729
[Kecil] Apa yang kamu lakukan?

571
00:28:52,689 --> 00:28:54,149
Mereka bilang itu pasangan yang dibuat di surga.

572
00:28:54,233 --> 00:28:55,609
Benar?

573
00:28:55,692 --> 00:28:57,486
- Lihat
- Itu saja.

574
00:28:58,445 --> 00:29:00,113
Bukan yang itu

575
00:29:00,739 --> 00:29:01,990
kamu baik

576
00:29:02,616 --> 00:29:06,078
Jika kamu kehilangan dia, tidak akan ada wanita dalam hidupmu.

577
00:29:06,161 --> 00:29:08,330
[Heeju] Tidak, tidak seperti itu dengan kami.

578
00:29:08,413 --> 00:29:13,001
Orang di belakang orang ini
Silakan lihat

579
00:29:17,047 --> 00:29:18,131
[Musik yang menarik]

580
00:29:23,053 --> 00:29:24,096
[Dukun] Ya ampun

581
00:29:24,179 --> 00:29:25,806
[Heeju] Hei, kudengar kamu terkenal?

582
00:29:25,889 --> 00:29:27,266
terkenal

583
00:29:27,349 --> 00:29:29,101
Anda bahkan menerima tombol perak.

584
00:29:30,560 --> 00:29:32,896
Hei, peri, tidak seperti itu.

585
00:29:32,980 --> 00:29:35,023
melekat pada orang ini
Tolong singkirkan hantu itu

586
00:29:35,107 --> 00:29:36,566
Ya, saya datang ke sini karena mereka bilang saya profesional.

587
00:29:36,650 --> 00:29:38,026
[Dukun/Berteriak]
Siapa yang akan menyerang siapa?

588
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
Beraninya aku
Saya bukan tipe orang yang bisa melangkah maju

589
00:29:42,030 --> 00:29:42,864
Ya?

590
00:29:43,949 --> 00:29:46,118
Jenderal besar
Masuklah, itulah maksudnya

591
00:29:46,743 --> 00:29:47,577
Ah...

592
00:29:47,661 --> 00:29:48,620
[Jingle jingle]

593
00:29:48,704 --> 00:29:50,455
Umum? Bukan seorang wanita?

594
00:29:54,668 --> 00:29:56,295
Kuncinya adalah lautan api.

595
00:29:56,378 --> 00:29:58,714
Bahkan energi yang ada disana
Karena saya menghadapi konflik

596
00:29:59,381 --> 00:30:01,800
Sungguh takdir yang sempurna untuk meninggalkan dunia ini.

597
00:30:01,883 --> 00:30:05,053
Terima kasih kepada orang yang Anda layani
Karena aku berpegang pada garis hidupmu

598
00:30:05,137 --> 00:30:06,513
Lakukan apa yang diperintahkan

599
00:30:07,347 --> 00:30:08,181
Jangan tertipu

600
00:30:10,225 --> 00:30:13,770
Pria jeans
Apakah Anda mengatakan ini adalah orang yang saya layani?

601
00:30:14,479 --> 00:30:17,858
Ya ampun...

602
00:30:17,941 --> 00:30:18,775
[Gyeonwoo] Hei…

603
00:30:19,359 --> 00:30:21,987
Mari kita bahas tentang kompatibilitas itu sebelumnya.
Bisakah kamu melakukannya lagi...

604
00:30:22,070 --> 00:30:24,656
Kompatibilitas bukanlah masalah bagi Anda

605
00:30:24,740 --> 00:30:27,075
Hati-hati dengan ini karena memalukan

606
00:30:27,159 --> 00:30:29,411
[Heeju] Ugh, aku selalu
Sudah kubilang jaga mulutmu, kan?

607
00:30:29,494 --> 00:30:31,121
[Kecil] Ayo pergi, kakak ipar, ayo pergi

608
00:30:31,955 --> 00:30:33,665
- [Jingle jingle]
- [Dukun] Tunggu sebentar

609
00:30:34,333 --> 00:30:36,043
Jenderal akan melindungimu, tapi

610
00:30:37,336 --> 00:30:39,796
Mataku terbuka lebar
Aku tidak bisa menjaga kepalaku tetap lurus

611
00:30:39,880 --> 00:30:41,923
Ini adalah keadaan sempurna untuk dimasuki oleh roh pendendam.

612
00:30:43,425 --> 00:30:47,179
Jika Anda memberikan tubuh Anda sembarangan
Anda bisa menjadi sangat kesal

613
00:30:48,305 --> 00:30:52,142
Gadis itu penuh dengan racun.

614
00:30:52,225 --> 00:30:53,643
[musik gugup]

615
00:30:53,727 --> 00:30:54,853
Jadi apa yang harus saya lakukan?

616
00:30:58,690 --> 00:30:59,941
Anda beruntung

617
00:31:08,367 --> 00:31:10,035
[musik ceria]

618
00:31:12,496 --> 00:31:14,331
- [Mujin] Ugh
- Aku sungguh karena kamu...

619
00:31:15,499 --> 00:31:16,833
50% oke?

620
00:31:16,917 --> 00:31:18,210
Lalu lakukan satu

621
00:31:19,711 --> 00:31:20,921
Lalu berapa harganya?

622
00:31:21,797 --> 00:31:22,714
keluar dan bertanya

623
00:31:23,590 --> 00:31:24,549
Tolong bicara

624
00:31:24,633 --> 00:31:26,176
[Heeju] Hei, lakukanlah

625
00:31:26,259 --> 00:31:27,552
Kamulah yang paling bersalah

626
00:31:27,636 --> 00:31:29,846
Apa itu?
Dosa setan yang tidak senonoh? Ya, sesuatu seperti itu

627
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
[Gyeonwoo] Dosa apa yang telah saya lakukan?

628
00:31:31,598 --> 00:31:33,350
Pasti banyak kakak laki-laki yang hidup lebih lama dariku.

629
00:31:33,433 --> 00:31:36,436
[Mujin] Oh, itu, itu, aku
Bukan karena banyak dosa, itu...

630
00:31:36,520 --> 00:31:38,897
Seseorang masuk ke tubuhku

631
00:31:38,980 --> 00:31:39,815
Itu…

632
00:31:42,484 --> 00:31:43,568
- [Heeju] Ada apa?
- [Mujin] Apakah kamu keluar?

633
00:31:47,155 --> 00:31:49,116
[Gyeonwoo] Hei, pendeta, pendeta

634
00:31:52,202 --> 00:31:54,246
[Ayah] Di ruang pengakuan dosa
Kalian bertiga berkumpul

635
00:31:54,329 --> 00:31:56,123
Setelah 30 tahun hidup saya sebagai pendeta

636
00:31:56,873 --> 00:31:57,874
Ini pertama kalinya bagiku

637
00:32:00,293 --> 00:32:02,421
Etiket dasar pengakuan dosa adalah
Anda harus melindunginya.

638
00:32:03,547 --> 00:32:04,631
Oh maaf.

639
00:32:05,173 --> 00:32:06,508
[Heeju] Maafkan aku

640
00:32:07,384 --> 00:32:08,260
[Gyeonwoo] Aku benar-benar minta maaf

641
00:32:09,344 --> 00:32:11,346
Tapi eksorsisme
Aku dengar kamu sangat ahli dalam hal itu

642
00:32:12,013 --> 00:32:13,306
Orang ini sedang terburu-buru.

643
00:32:13,390 --> 00:32:14,474
Ya, benar

644
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
Eksorsisme?

645
00:32:21,940 --> 00:32:23,358
Saya tidak melakukan hal seperti itu.

646
00:32:24,443 --> 00:32:25,485
Jika Anda tidak melakukan itu

647
00:32:25,569 --> 00:32:27,696
Pengusir setan lainnya
Tolong beri tahu saya informasi kontak Anda...

648
00:32:28,613 --> 00:32:31,074
Kalau itu sulit juga
Kalau begitu, tolong setidaknya percikkan sedikit air suci...

649
00:32:36,163 --> 00:32:39,166
[Pengantin wanita] Ini
Anda tidak bisa bermain-main.

650
00:32:45,380 --> 00:32:46,381
Dari mana kamu mendengarnya?

651
00:32:46,465 --> 00:32:48,508
Ah, pelanggan kami
Kamu memberitahuku

652
00:32:48,592 --> 00:32:50,218
- Wah, sungguh...
- [Gyeonwoo] Ah!

653
00:32:50,302 --> 00:32:52,053
Ayo pergi, oke? pergi

654
00:32:55,056 --> 00:32:57,184
[efek suara moktak]

655
00:32:57,267 --> 00:32:58,977
- [Musik yang tenang]
- [Biksu] Sekarang, makanlah.

656
00:33:06,318 --> 00:33:07,152
biksu

657
00:33:07,944 --> 00:33:10,197
tolong tunjukkan kami jalannya

658
00:33:11,573 --> 00:33:14,034
Selamat datang di tempat yang tepat

659
00:33:14,868 --> 00:33:17,954
Saya akan menunjukkan caranya.

660
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
terima kasih

661
00:33:20,582 --> 00:33:22,000
[Musik yang menarik]

662
00:33:29,132 --> 00:33:30,217
[Mujin] Siapa yang menghitung?

663
00:33:30,300 --> 00:33:31,426
[Heeju] Nomor 537

664
00:33:54,491 --> 00:33:55,450
[Mujin] Ha…

665
00:33:56,535 --> 00:33:57,827
Anda harus menghitung jumlahnya

666
00:33:57,911 --> 00:33:59,162
[Heeju] Nomor 3.227

667
00:34:00,330 --> 00:34:01,206
Kita semua di sini

668
00:34:02,415 --> 00:34:04,084
[Gyeonwoo] Kamu harus bangun, saudara.

669
00:34:05,418 --> 00:34:06,253
[Mujin] Sedikit saja

670
00:34:08,213 --> 00:34:09,464
[Heeju] Kakak ipar harus melakukannya, kakak ipar

671
00:34:09,548 --> 00:34:12,092
[Gyeonwoo] Tidak banyak yang tersisa, hehe…

672
00:34:17,806 --> 00:34:18,640
kakak laki-laki!

673
00:34:19,766 --> 00:34:20,600
kakak!

674
00:34:22,352 --> 00:34:23,186
[Heeju] Mau kemana!

675
00:34:26,940 --> 00:34:28,525
[Heeju] Gyeonwoo, apakah ada tangga?

676
00:34:30,193 --> 00:34:31,111
[Gyeonwoo] Aku akan membantumu

677
00:34:32,904 --> 00:34:34,531
Eh, tunggu, tunggu, tunggu...

678
00:34:34,614 --> 00:34:35,740
Sama, ayo pergi bersama

679
00:34:35,824 --> 00:34:37,492
[Heeju] Kakak ipar, ayo pergi bersama, sulit kan?

680
00:34:38,451 --> 00:34:40,328
Ha, 108 kali 108 kali...

681
00:34:40,412 --> 00:34:42,414
omong kosong apa
Aku membuat keributan

682
00:34:44,874 --> 00:34:46,209
[Gyeonwoo] Tapi kenapa kita…

683
00:34:46,960 --> 00:34:48,253
[Heeju] Kata-kataku

684
00:34:48,336 --> 00:34:49,879
Mengapa kami melakukannya juga?

685
00:34:51,923 --> 00:34:53,675
[Gyunwoo] Kakak, item perlindungan
Anda harus memakainya

686
00:34:55,260 --> 00:34:56,136
Apakah Anda membelinya?

687
00:34:56,219 --> 00:34:57,095
Saya membelinya

688
00:34:57,929 --> 00:34:59,180
Untuk diskon

689
00:35:00,849 --> 00:35:02,100
Ya ampun

690
00:35:02,183 --> 00:35:03,018
tidak, saudara ipar

691
00:35:03,101 --> 00:35:05,437
Apakah Anda melihat sesuatu ketika Anda dirasuki?

692
00:35:05,520 --> 00:35:07,105
Saya tidak ingat apa pun

693
00:35:07,188 --> 00:35:09,024
Lalu, saat kita bertemu, kita bisa membicarakan apa saja.

694
00:35:09,107 --> 00:35:11,026
Tidak, hanya tanpa mengatakan apapun.
Saya bilang begitu

695
00:35:11,109 --> 00:35:12,485
Aku jadi gila

696
00:35:12,569 --> 00:35:14,988
Ini benar-benar berbeda dari sebelumnya.

697
00:35:15,614 --> 00:35:16,698
Tidak, baiklah…

698
00:35:16,781 --> 00:35:18,450
Saya perlu tahu apa yang terjadi

699
00:35:18,533 --> 00:35:21,119
Ya, apa pun yang diperlukan untuk mencapai Kebuddhaan.
Saya akan melakukan apa pun yang saya lakukan

700
00:35:21,953 --> 00:35:24,914
Ah, sungguh membuat frustrasi, sungguh membuat frustrasi.

701
00:35:24,998 --> 00:35:27,459
Jika kita bertemu lagi,

702
00:35:27,542 --> 00:35:29,252
Seperti terakhir kali
Anda tidak bisa kehilangan tubuh Anda dan melakukan itu.

703
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
Sangat beracun
Aku sudah banyak mendengar tentangnya, oke?

704
00:35:33,089 --> 00:35:33,965
[Mujin] Oh

705
00:35:35,592 --> 00:35:36,885
Oh tidak

706
00:35:36,968 --> 00:35:38,553
Wah, seluruh tubuhku sakit.

707
00:35:38,637 --> 00:35:40,055
- [Gyeonwoo] Aku juga
- [Heeju] Ah…

708
00:35:40,847 --> 00:35:42,015
Saya perlu tidur

709
00:35:43,308 --> 00:35:44,184
tolong

710
00:35:44,768 --> 00:35:46,311
- [Musik lucu]
- Hee, apakah itu Heeju?

711
00:35:47,354 --> 00:35:48,563
tolong

712
00:35:48,647 --> 00:35:49,481
[menghela napas]

713
00:35:50,565 --> 00:35:51,900
Saudaraku?

714
00:35:51,983 --> 00:35:52,901
Oh, aku lelah.

715
00:35:54,069 --> 00:35:55,904
[Gyeonwoo] Aku tidak bisa tidur, kan?

716
00:35:55,987 --> 00:35:56,988
- Mustahil.
- [Heeju] Ya

717
00:35:59,366 --> 00:36:01,576
[Gyunwoo] Doom chit dat chit Doom chit dat chit

718
00:36:15,965 --> 00:36:17,676
[Mujin] Ah, ah…

719
00:36:23,390 --> 00:36:24,516
Ayo masuk

720
00:36:24,599 --> 00:36:25,850
[Heeju] Jika terjadi sesuatu, hubungi aku

721
00:36:26,476 --> 00:36:27,310
tidak

722
00:36:27,394 --> 00:36:30,230
Saya merasa sesuatu akan terjadi
Ada hal seperti itu.

723
00:36:30,313 --> 00:36:32,023
Rasanya murah

724
00:36:32,107 --> 00:36:33,483
Hubungi saya sekarang juga

725
00:36:33,566 --> 00:36:35,610
Ya saudara
Aku akan segera berlari

726
00:36:35,694 --> 00:36:36,778
Mengapa kamu datang?

727
00:36:36,861 --> 00:36:38,530
Ha, apakah aku cemas?

728
00:36:38,613 --> 00:36:40,407
Tiba-tiba saya mengalami kecelakaan lagi sendirian.

729
00:36:40,949 --> 00:36:43,785
‘Heeju, aku di kantor polisi.’
Benar kan? eh?

730
00:36:44,619 --> 00:36:46,830
Itu tidak akan berhasil, hanya kamu
Silakan tidur dengan saudara iparmu.

731
00:36:46,913 --> 00:36:48,123
- [Mujin] Oh, kenapa…
- Aku sedang menutupi tempat tidurku.

732
00:36:48,206 --> 00:36:49,040
[Heeju] Oh, benarkah!

733
00:36:50,458 --> 00:36:52,460
Jadi haruskah aku mengikat kakak iparku ke tempat tidur?

734
00:36:52,544 --> 00:36:54,546
Meski aku dihantui hantu
Tidak bisakah aku berjalan sendirian?

735
00:36:54,629 --> 00:36:56,047
Hei, kalau begitu, bersiaplah.

736
00:36:56,131 --> 00:36:59,801
[Mujin] Oh!
Jangan bicara omong kosong dan masuklah

737
00:37:02,345 --> 00:37:04,180
Oh, tidak apa-apa

738
00:37:04,264 --> 00:37:06,516
Kakiku kendur
Walaupun aku dirasuki hantu, aku tidak bisa bergerak.

739
00:37:08,476 --> 00:37:10,228
Sampai jumpa besok, ayo berangkat

740
00:37:11,354 --> 00:37:12,731
Oh, aku pandai mengunci pintu.

741
00:37:12,814 --> 00:37:13,690
eh

742
00:37:13,773 --> 00:37:14,858
Colokkan ke pengisi daya ponsel

743
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
Hei, apakah aku masih kecil?

744
00:37:16,234 --> 00:37:18,778
Aku seperti anak kecil, aku sangat khawatir
Ini membutuhkan banyak pekerjaan

745
00:37:20,113 --> 00:37:21,531
- Ayo, ayo, ayo masuk.
- [Gyeonwoo] Ayo berangkat.

746
00:37:21,614 --> 00:37:22,449
[Mujin] Ayo!

747
00:37:22,532 --> 00:37:23,491
[Heeju] Aku pergi!

748
00:37:24,492 --> 00:37:25,326
[Gyeonwoo] Sampai jumpa

749
00:37:26,077 --> 00:37:28,329
- [Musik lucu]
- [Mujin] Ya ampun~

750
00:37:34,294 --> 00:37:35,962
[Yoonjae] Apa yang perlu saya beli untuk menggunakannya di sini?

751
00:37:36,963 --> 00:37:38,548
Kalau tidak, apa yang akan dikatakan bosnya?

752
00:37:38,631 --> 00:37:40,425
[Mujin] Ah, maaf

753
00:37:40,508 --> 00:37:43,219
Apa yang akan saya beli?

754
00:37:43,303 --> 00:37:44,888
Kakiku terasa sedikit kendur... ah!

755
00:37:45,889 --> 00:37:46,765
[Menghela nafas] Aduh

756
00:37:47,974 --> 00:37:50,101
Saya perlu membeli minuman energi.

757
00:37:51,102 --> 00:37:52,395
aku berlebihan hari ini...

758
00:37:54,397 --> 00:37:55,565
Bisakah kamu memegangnya untukku?

759
00:37:59,694 --> 00:38:00,528
Oh tidak

760
00:38:02,697 --> 00:38:04,365
[Yoonjae] Sepertinya kamu mengalami kesulitan, kan?

761
00:38:04,449 --> 00:38:05,366
[Mujin] Ah…

762
00:38:06,117 --> 00:38:06,993
pengacara ketenagakerjaan

763
00:38:08,745 --> 00:38:10,079
Apakah itu layak?

764
00:38:11,664 --> 00:38:13,041
Kenapa tiba-tiba menjadi pengacara ketenagakerjaan?

765
00:38:13,625 --> 00:38:15,210
Saya hanya ingin tahu

766
00:38:16,252 --> 00:38:17,504
pengacara ketenagakerjaan

767
00:38:19,130 --> 00:38:20,089
pengacara ketenagakerjaan

768
00:38:21,007 --> 00:38:22,467
Yah, aku tidak yakin?

769
00:38:23,051 --> 00:38:25,970
Jujur saja, jika Anda melakukan ini
Saya memulainya karena saya ingin menghasilkan uang.

770
00:38:26,054 --> 00:38:28,765
Saya rasa
Orang yang datang menemui pengacara ketenagakerjaan

771
00:38:28,848 --> 00:38:30,600
Ini sangat menyenangkan

772
00:38:31,559 --> 00:38:34,103
Apa yang datang sebagai hal yang membahagiakan
Saya rasa tidak

773
00:38:34,979 --> 00:38:38,900
Setiap hari, hatiku terasa sedikit berbeda
Aku merasa seperti sedang ditebang.

774
00:38:42,529 --> 00:38:44,239
Mengapa Anda ingin menjadi pengacara ketenagakerjaan?

775
00:38:44,322 --> 00:38:45,573
Oh tidak

776
00:38:46,366 --> 00:38:47,450
Apa itu?

777
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
[suara ponsel bergetar]

778
00:38:54,707 --> 00:38:56,042
Ah, ya, bos.

779
00:38:56,125 --> 00:38:59,170
[Presiden] Hei, Yoonjae, kamu
Apa yang kamu lakukan membersihkan konter, kawan! Ck

780
00:38:59,254 --> 00:39:02,006
[Yoonjae] Oh, itu dia
Saya sedang melakukan pembersihan di luar.

781
00:39:02,090 --> 00:39:03,842
Oh ya, aku masuk.

782
00:39:07,887 --> 00:39:08,721
Ah…

783
00:39:27,532 --> 00:39:28,616
[Tepuk - kunci]

784
00:39:31,286 --> 00:39:32,370
[menghela nafas ringan]

785
00:39:36,457 --> 00:39:37,917
Ah...

786
00:39:41,004 --> 00:39:42,046
[gemerincing - tasbih]

787
00:39:44,841 --> 00:39:45,800
[Tak - kantong plastik]

788
00:39:48,386 --> 00:39:49,554
[menghela napas]

789
00:40:04,027 --> 00:40:06,654
[Musik keren]

790
00:40:15,204 --> 00:40:17,707
Oh, aku bahkan tidak punya tenaga untuk terkejut.

791
00:40:21,628 --> 00:40:23,296
Pertama-tama, ya... [menghela napas]

792
00:40:23,838 --> 00:40:25,715
Tolong, mari kita dengar sesuatu

793
00:40:26,466 --> 00:40:29,385
Saya perlu tahu apa yang terjadi
Biarkan saya membantu Anda...

794
00:40:29,469 --> 00:40:31,554
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan mendekat

795
00:40:31,638 --> 00:40:32,722
Apa yang kamu katakan di sana...

796
00:40:32,805 --> 00:40:34,641
Eunyoung Jo, jika kamu melakukannya dengan cara ini,

797
00:40:34,724 --> 00:40:37,977
Nah, Eunyoung, itu balas dendam dan dendam.
Mereka bilang mereka tidak akan membiarkanmu pergi!

798
00:40:48,863 --> 00:40:50,281
Ya, Anda berpikir dengan baik.

799
00:40:51,115 --> 00:40:51,950
[musik gugup]

800
00:40:52,033 --> 00:40:52,909
- Apa yang terjadi?
- Ah!

801
00:40:52,992 --> 00:40:54,661
Kamu bilang kamu bisa membantu jika kamu tahu?

802
00:40:58,498 --> 00:41:00,667
es kopi!

803
00:41:04,170 --> 00:41:05,129
[Wanita] Hei, apa kamu sudah gila?

804
00:41:09,175 --> 00:41:12,220
Ah, aku sangat sibuk.
Nah, anak seperti ini masuk…

805
00:41:12,971 --> 00:41:15,890
Pasien yang menderita DM sebelumnya
Sudahkah Anda memastikan apa saja yang perlu ditransfer?

806
00:41:16,599 --> 00:41:19,310
Apakah saya seorang konsultan?
Saya meminta Anda untuk mengikuti saya

807
00:41:20,436 --> 00:41:21,270
Hei

808
00:41:22,063 --> 00:41:23,398
Kemarin juga pasien kelainan vital

809
00:41:23,481 --> 00:41:25,358
Karena saya tidak menyadarinya
Saya hampir membuat panggilan darurat

810
00:41:25,441 --> 00:41:26,317
Apakah kamu sudah gila?

811
00:41:26,401 --> 00:41:28,111
- [Mengambil suara]
- Oh, hentikan, Tuan Lee.

812
00:41:28,194 --> 00:41:30,321
Itu karena saya telah bekerja lembur selama beberapa hari.

813
00:41:30,405 --> 00:41:32,448
Guru Eunyoung sepanjang minggu
Anda sedang bertugas.

814
00:41:33,282 --> 00:41:34,325
Karena Anda tidak bisa menyelesaikannya lagi

815
00:41:34,409 --> 00:41:36,369
Jika kamu mengacaukan guru,
Aku benar-benar tidak bisa move on dari ini

816
00:41:36,452 --> 00:41:37,370
[Perawat] Hei, ini Guru Lee.

817
00:41:37,453 --> 00:41:39,914
Uh, sedikit berlebihan hari ini.
Kamu pasti lelah ya?

818
00:41:39,998 --> 00:41:41,374
[Perawat Lee] Melakukannya dengan benar juga
Seorang pecundang yang tidak mempunyai apa-apa

819
00:41:41,457 --> 00:41:43,418
Mengapa pergi ke penyakit dalam
Dengan dukungan, sungguh...

820
00:41:44,210 --> 00:41:46,004
[musik gelap]

821
00:41:47,046 --> 00:41:49,048
Bu, tekanan darah ibu agak tinggi?

822
00:41:49,716 --> 00:41:50,591
Tunggu sebentar

823
00:41:51,551 --> 00:41:52,969
padaku sekarang
Apakah kamu bilang ibu?

824
00:41:54,137 --> 00:41:56,973
Saya seorang perawat
Kamu bukan ibuku!

825
00:41:58,683 --> 00:41:59,517
ah…

826
00:42:00,643 --> 00:42:01,519
maaf

827
00:42:02,562 --> 00:42:07,567
Oh, aku bahkan belum benar-benar menikah.
Supermarket, rumah sakit, semuanya bilang itu ibuku.

828
00:42:07,650 --> 00:42:10,028
Inilah sebabnya mengapa tekanan darah saya tinggi

829
00:42:10,987 --> 00:42:13,156
maaf
Saya akan berhati-hati lain kali

830
00:42:15,366 --> 00:42:17,160
[telepon berdering]

831
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
[Eunyoung] Ya

832
00:42:19,746 --> 00:42:21,039
ya saya mengerti

833
00:42:31,382 --> 00:42:32,216
[Tiba-tiba - pintu]

834
00:42:34,093 --> 00:42:34,927
[Perawat Lee] Ha…

835
00:42:36,637 --> 00:42:37,513
Guru Eunyoung Jo

836
00:42:37,597 --> 00:42:40,767
Pasien yang membutuhkan antibiotik pada jam 4
Apakah Anda yakin sudah menyiapkan obatnya?

837
00:42:54,572 --> 00:42:56,657
Sekarang waktunya untuk berkeliling.
Apa yang sedang kamu lakukan?

838
00:42:57,325 --> 00:42:58,576
Mengapa gerakannya sangat lambat?

839
00:42:59,660 --> 00:43:02,121
saya sebelumnya
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk bersiap-siap?

840
00:43:02,205 --> 00:43:04,791
Mereka bilang mereka akan datang 30 menit yang lalu...

841
00:43:04,874 --> 00:43:05,917
[menghela napas]

842
00:43:06,626 --> 00:43:10,797
[Perawat Lee] Jika 30 menit tidak berhasil,
Anda harus datang lebih awal

843
00:43:10,880 --> 00:43:12,632
Ya, bukan?

844
00:43:15,009 --> 00:43:15,843
Ya, tuan

845
00:43:26,270 --> 00:43:27,105
[Perawat ini menghela nafas]

846
00:43:28,064 --> 00:43:29,524
[Perawat Lee] Saya melakukan banyak hal.

847
00:43:30,983 --> 00:43:32,235
Betapa mahalnya itu...

848
00:43:33,945 --> 00:43:34,862
[menghela napas]

849
00:43:35,988 --> 00:43:38,157
Sebenarnya apa yang terjadi
Sesuatu seperti itu masuk...

850
00:43:38,950 --> 00:43:41,410
Kerjakan pekerjaannya kalau begitu
Saya membuat pekerjaan setiap hari

851
00:43:41,494 --> 00:43:45,081
Itu benar-benar karena dia
Aku tidak bisa mati demi namaku

852
00:43:48,126 --> 00:43:49,168
[Perawat menghela nafas]

853
00:43:52,171 --> 00:43:53,214
[Enak Eunyoung]

854
00:43:54,674 --> 00:43:55,633
[Perawat] Apakah kamu terluka?

855
00:43:57,009 --> 00:43:57,844
ya

856
00:43:57,927 --> 00:44:01,848
Guru Seojeong juga terus bertindak berlebihan.
Saya mengerti itu karena saya sensitif.

857
00:44:03,641 --> 00:44:05,476
[Musik yang tenang]

858
00:44:08,729 --> 00:44:10,982
Guru Areum, kamu tahu kamu hamil, kan?

859
00:44:13,901 --> 00:44:16,487
Sebenarnya Seojeong mengalami keguguran tahun lalu.

860
00:44:16,571 --> 00:44:18,906
kali ini lagi
Apakah Anda sedang mempersiapkan kehamilan?

861
00:44:18,990 --> 00:44:20,241
[Perawat tertawa]

862
00:44:20,324 --> 00:44:23,828
Tapi tahun ini, kepala perawat
Saya kira mereka mengatakan tidak karena Guru Areum.

863
00:44:24,871 --> 00:44:26,164
Jadi aku lebih sensitif akhir-akhir ini

864
00:44:27,165 --> 00:44:28,207
[Perawat menghela nafas]

865
00:44:28,291 --> 00:44:30,960
Ada keributan di negara ini karena tidak memiliki anak.

866
00:44:31,043 --> 00:44:33,462
Hamil di rumah sakit
Karena aku harus mengawasimu

867
00:44:35,173 --> 00:44:36,215
Perhatikan tanganmu

868
00:44:41,179 --> 00:44:43,139
[Heeju] Berjalan-jalan dengan anjing di tengah malam?

869
00:44:43,222 --> 00:44:44,932
Aku tidak bisa hidup karenamu, sungguh

870
00:44:45,016 --> 00:44:47,476
Tidak, bahkan kuku kakinya pun tidak lancip.
Apakah kamu mengatakan kamu tidak memikirkan aku?

871
00:44:47,560 --> 00:44:49,228
Apakah kamu mengatakan kamu mengambil uang dari saudara perempuanmu?

872
00:44:49,312 --> 00:44:50,146
[Heeju] Chi

873
00:44:51,522 --> 00:44:53,399
Hei, terima kasih padamu, kami juga
Senang rasanya berjalan-jalan

874
00:44:53,482 --> 00:44:55,526
[Heeju] Bagiku
Tidak ada yang baik tentang itu, kan?

875
00:44:56,527 --> 00:44:58,654
Oh, ngomong-ngomong, apa menurutmu kakak iparmu akan baik-baik saja?

876
00:44:58,738 --> 00:45:00,823
[Gyeonwoo] Oh, jangan khawatir
Tidak ada yang akan terjadi

877
00:45:00,907 --> 00:45:02,867
[Heeju] Saya sangat senang Anda merasa damai

878
00:45:02,950 --> 00:45:04,493
Aku sangat khawatir aku sekarat

879
00:45:04,577 --> 00:45:06,329
Aku sangat menyukaimu saudara

880
00:45:06,412 --> 00:45:08,956
Hee-joo bertindak sejauh ini
Aku mengkhawatirkanmu dan iri padamu

881
00:45:09,040 --> 00:45:11,000
Apakah Anda akan mengatakan hal seperti itu dalam situasi ini?

882
00:45:11,876 --> 00:45:13,628
apa yang sedang kamu lakukan
Haruskah aku setidaknya menelepon?

883
00:45:14,378 --> 00:45:16,088
[Nada sambungan panggilan]

884
00:45:16,172 --> 00:45:19,717
[Panduan suara] Tidak dapat terhubung
Anda akan terhubung ke pesan suara...

885
00:45:19,800 --> 00:45:21,636
- [Suara akhir panggilan]
- Apa? Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?

886
00:45:22,261 --> 00:45:24,013
Kemana kamu pergi?
Bukankah kamu menyebabkan kecelakaan?

887
00:45:24,096 --> 00:45:26,891
Jika kamu begitu khawatir, saudaraku, sekarang
Lihat saja apa yang Anda lakukan

888
00:45:26,974 --> 00:45:27,850
Bagaimana caranya?

889
00:45:27,934 --> 00:45:28,893
[Musik yang menarik]

890
00:45:28,976 --> 00:45:30,436
Ayo, pokku, ayo

891
00:45:32,647 --> 00:45:33,689
Pokku, ayolah

892
00:45:34,273 --> 00:45:36,025
[Suara pengoperasian mesin]

893
00:45:41,405 --> 00:45:44,241
[Heeju] Wow, luar biasa
Mengapa saya tidak memikirkan hal ini?

894
00:45:44,325 --> 00:45:45,326
Apakah itu hanya pikiranku saja?

895
00:45:48,621 --> 00:45:49,789
Haruskah aku membelokkannya ke kanan?

896
00:45:54,335 --> 00:45:55,503
- [Gyeonwoo] Hah?
- [Heeju] Hah? Di sana, di sana…

897
00:45:55,586 --> 00:45:56,712
[Gyeonwoo] Oh, ini dia.

898
00:45:57,463 --> 00:45:59,882
Ya ampun, apakah kamu lelah?
Anda tidur tanpa mandi.

899
00:45:59,966 --> 00:46:01,300
Ha, itu benar

900
00:46:01,384 --> 00:46:03,302
Ah, melihatnya seperti ini
Saya merasa lega

901
00:46:03,386 --> 00:46:04,845
Hei, jangan khawatir

902
00:46:04,929 --> 00:46:06,555
- [Pokku menggonggong dengan keras]
- [Heeju] Hah? Pokku, kenapa kamu melakukan ini?

903
00:46:06,639 --> 00:46:08,933
- Tunggu, kemana kamu akan pergi!
- [Tawa ringan Gyeonwoo]

904
00:46:10,101 --> 00:46:11,477
[Mujin/gemetar] Berhenti…

905
00:46:14,021 --> 00:46:16,732
Itu, itu, hentikan! berhenti! ah…

906
00:46:18,484 --> 00:46:20,945
- [Musik Menarik]
- Oke!

907
00:46:22,780 --> 00:46:24,323
Saya mengerti!

908
00:46:24,407 --> 00:46:27,702
- Jadi selesaikan ini!
- Kamu mengerti? sudah?

909
00:46:28,703 --> 00:46:29,537
Apa?

910
00:46:29,620 --> 00:46:30,454
Apa itu?

911
00:46:31,080 --> 00:46:33,833
Apa yang dialami Eunyoung Jo
Saya cukup tahu

912
00:46:33,916 --> 00:46:35,167
Cukup?

913
00:46:35,251 --> 00:46:36,627
[Mujin] Oke, cukup!

914
00:46:36,711 --> 00:46:40,506
Eunyoung Jo
Saya ingin tahu mengapa Anda mengambil keputusan itu

915
00:46:42,091 --> 00:46:44,135
Mereka melakukan terlalu banyak pada pemula, sungguh.

916
00:46:45,803 --> 00:46:47,013
[menghela napas]

917
00:46:48,973 --> 00:46:50,057
- [Efek suara berat]
- Ugh...

918
00:46:51,183 --> 00:46:52,810
Bukan itu saja

919
00:46:52,893 --> 00:46:53,811
Lalu…

920
00:46:54,770 --> 00:46:56,063
Apa lagi yang ada disana?

921
00:46:57,356 --> 00:46:58,190
Apakah kamu penasaran?

922
00:46:58,274 --> 00:47:00,234
- Tidak
- Ya, benar, kamu mungkin bertanya-tanya.

923
00:47:00,317 --> 00:47:02,361
- Aku tidak penasaran.
- [Pria] Perhatikan baik-baik

924
00:47:02,445 --> 00:47:03,738
Saya dapat membantu Anda dengan baik

925
00:47:10,953 --> 00:47:12,329
Tidak bisakah aku mengatakannya dengan kata-kata saja?

926
00:47:12,413 --> 00:47:14,498
[Man] Gunakan itu, itu tidak akan berhasil

927
00:47:14,582 --> 00:47:17,501
Jika Anda tidak mengalaminya sendiri
Siapa yang tahu bagaimana perasaanmu

928
00:47:23,924 --> 00:47:26,385
[Hyunwoo] Ah…
Tidak ada kamar rumah sakit saat ini.

929
00:47:26,469 --> 00:47:30,222
Eh, jika kamu menunggu lebih lama lagi
Kami akan memindahkan Anda ke kamar rumah sakit lain.

930
00:47:30,806 --> 00:47:34,560
Tapi Lee Iga dan lainnya
Karena itu sangat menyakitkan

931
00:47:34,643 --> 00:47:35,895
Bolehkah aku berbaring miring?

932
00:47:35,978 --> 00:47:36,896
[Hyeonwoo menghela nafas]

933
00:47:36,979 --> 00:47:40,357
Sekarang apakah Anda berbaring menyamping atau menyamping?
Anda akan terus merasa tidak nyaman.

934
00:47:40,441 --> 00:47:42,026
Ah, tapi bagaimana aku bisa…

935
00:47:42,651 --> 00:47:44,236
Mereka bilang itu terlalu sulit

936
00:47:44,945 --> 00:47:46,072
[Hyeonwoo menghela nafas]

937
00:47:46,155 --> 00:47:47,740
Tolong bantu saya mengubah posisi.

938
00:47:47,823 --> 00:47:49,492
- [Musik yang penuh makna]
- Ya saya mengerti.

939
00:47:49,575 --> 00:47:50,659
[Penjaga] Terima kasih, Guru

940
00:47:51,327 --> 00:47:52,870
[Hyunwoo] Oke, itu sudah cukup.

941
00:47:52,953 --> 00:47:54,789
Perubahan posisi pasien
Biarkan kami membantu Anda

942
00:47:54,872 --> 00:47:56,540
Aku akan membuka selimutnya

943
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
[Pasien mengerang dengan susah payah]

944
00:48:08,469 --> 00:48:09,303
[Hyunwoo] Guru Eunyoung Jo

945
00:48:10,346 --> 00:48:11,222
[Eunyoung] Ya, guru

946
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
Tadi, saat aku sedang berkeliling
Pasien yang mengubah posisi

947
00:48:15,935 --> 00:48:16,977
ya

948
00:48:17,061 --> 00:48:19,063
Um, beri aku dua ampul KCL IV.

949
00:48:19,146 --> 00:48:19,980
[Sarak – Kertas]

950
00:48:20,064 --> 00:48:21,816
Sepertinya jumlahnya belum pulih.

951
00:48:21,899 --> 00:48:22,733
Ya?

952
00:48:24,777 --> 00:48:27,363
Oh, tuan, mungkin

953
00:48:27,446 --> 00:48:29,073
Apakah Anda memeriksa rapnya?

954
00:48:29,156 --> 00:48:31,033
Oh, dia sudah punya nomor normal.

955
00:48:31,117 --> 00:48:33,536
Bahkan tanpa administrasi KCL lebih lanjut
Saya pikir itu akan berhasil...

956
00:48:36,664 --> 00:48:37,748
Hei, baru

957
00:48:38,833 --> 00:48:39,667
ya, guru

958
00:48:40,251 --> 00:48:41,085
Apakah Anda seorang dokter?

959
00:48:42,378 --> 00:48:43,963
Dimana kamu mengatakan ini dan itu?

960
00:48:45,131 --> 00:48:46,090
maaf

961
00:48:48,467 --> 00:48:50,094
[nada dering ponsel]

962
00:48:52,847 --> 00:48:53,973
Jangan muncul

963
00:48:54,807 --> 00:48:56,225
Lakukan saja apa yang diperintahkan.

964
00:48:58,018 --> 00:48:59,186
ya saya mengerti

965
00:48:59,270 --> 00:49:01,605
Pak, kalau begitu
Saya akan mentraktir Anda dengan perintah lisan.

966
00:49:06,944 --> 00:49:08,988
[Eunyoung] Ah, aku sudah ke sana selama seminggu

967
00:49:09,071 --> 00:49:12,449
Aku benar-benar merasa seperti aku akan mati

968
00:49:12,533 --> 00:49:14,785
Kepada komite pengaduan
Sudahkah Anda mencoba konseling?

969
00:49:15,828 --> 00:49:16,912
[Eunyoung] Oh, itu?

970
00:49:16,996 --> 00:49:20,875
Baiklah, saya sudah mengajukan lamarannya.
Harap bersabar dan menunggu sekarang

971
00:49:24,170 --> 00:49:25,254
Ha…

972
00:49:26,463 --> 00:49:27,298
Siyeonah

973
00:49:28,841 --> 00:49:30,426
Saya benar-benar ingin berhenti

974
00:49:32,636 --> 00:49:33,554
Tapi

975
00:49:34,638 --> 00:49:38,559
Jika Anda berhenti setelah kurang dari setahun
Saya bahkan tidak mendapatkan pengakuan atas karier saya

976
00:49:38,642 --> 00:49:40,019
Anda tidak bisa pergi ke mana pun

977
00:49:42,563 --> 00:49:46,066
Orang tuamu juga bekerja di sini.
Saya dengar Anda sangat menyukainya

978
00:49:48,861 --> 00:49:50,779
Akan sangat disayangkan jika berhenti seperti ini.

979
00:49:52,698 --> 00:49:53,782
Ya ampun, sungguh!

980
00:49:54,491 --> 00:49:56,952
Orang bisa membuat kesalahan
Sepertinya, itu terlalu berlebihan.

981
00:49:58,037 --> 00:50:00,998
Apakah ada orang yang pandai sejak awal?
Hah? Bukan?

982
00:50:04,543 --> 00:50:06,503
Ah, Eunyoung

983
00:50:09,381 --> 00:50:11,300
Jangan menangis, tidak apa-apa, tidak apa-apa

984
00:50:11,383 --> 00:50:12,801
- [Eunyoung mendengus]
- Jangan menangis.

985
00:50:14,595 --> 00:50:16,138
Eunyoung Jo, coba kulihat.

986
00:50:17,306 --> 00:50:19,141
[musik berat]

987
00:50:20,267 --> 00:50:21,268
[Seojeong tertawa]

988
00:50:21,977 --> 00:50:23,896
Ini sungguh tidak masuk akal.

989
00:50:25,272 --> 00:50:26,774
Apakah aku mengganggumu?

990
00:50:28,275 --> 00:50:30,194
Kaulah yang menindasku

991
00:50:30,945 --> 00:50:33,781
Sudah beberapa bulan sejak saya datang ke sini
Tidak ada yang dilakukan dengan benar

992
00:50:33,864 --> 00:50:36,158
Apakah Anda satu-satunya yang mengalami kesulitan tidur?

993
00:50:36,242 --> 00:50:38,160
Aku tidak bisa tidur karenamu
Tidakkah Anda memikirkan orang-orang yang sedang mengalami masa sulit?

994
00:50:43,624 --> 00:50:45,459
Apakah Anda akan melaporkannya sekarang juga?

995
00:50:49,797 --> 00:50:51,799
Bagaimana sekarang, apakah ini kata-kata kasar?

996
00:50:53,592 --> 00:50:55,344
Apakah ini penyalahgunaan kekuasaan karena hierarki?

997
00:50:56,387 --> 00:50:57,221
eh?

998
00:51:02,142 --> 00:51:03,852
[Suara pengumuman]

999
00:51:04,561 --> 00:51:06,897
[Wanita/Pengumuman]
Bangsal 81, Kamar 810, Nomor 1

1000
00:51:06,981 --> 00:51:10,234
Bangsal 81, Kamar 810, No.1, Bangsal 81…

1001
00:51:10,317 --> 00:51:11,819
[Lirik/Berteriak] Oh, apa yang kamu lakukan!
Apakah kamu sudah gila?

1002
00:51:12,444 --> 00:51:13,570
[Klik - Bulan]

1003
00:51:17,825 --> 00:51:19,535
[Lirik] Guru Hyejin
Ambil garisnya dulu, garisnya

1004
00:51:20,202 --> 00:51:21,370
[Hyejin] Ya

1005
00:51:21,453 --> 00:51:24,039
Waktu saat ini adalah 18:51

1006
00:51:26,083 --> 00:51:27,584
Hei, Siyeon, tolong bawakan aku salinannya.

1007
00:51:27,668 --> 00:51:28,502
[Demonstrasi] Ya

1008
00:51:28,585 --> 00:51:30,671
[Wali/Menangis]
Oh, apa yang terjadi pada pamanku?

1009
00:51:30,754 --> 00:51:33,007
Apa yang terjadi...

1010
00:51:33,090 --> 00:51:35,009
[musik gugup]

1011
00:51:40,973 --> 00:51:42,182
[Penjaga] Ini orangnya

1012
00:51:42,266 --> 00:51:44,310
Apakah ini rumah sakit yang menyelamatkan nyawa?
Apakah ini rumah sakit pembunuh?

1013
00:51:45,144 --> 00:51:47,563
Kamu, kan? eh?

1014
00:51:47,646 --> 00:51:50,566
Kamu, kamu datang dan pergi lebih awal dan tiba-tiba
Pamanku yang melakukan itu!

1015
00:51:50,649 --> 00:51:53,110
[Lirik] Ah, wali
Sebentar, sebentar, sebentar

1016
00:51:53,193 --> 00:51:55,279
Jika ada yang tidak beres dengan saya atau paman saya
Saya tidak akan tinggal diam!

1017
00:51:55,362 --> 00:51:57,323
Ini adalah malpraktek medis!

1018
00:51:57,406 --> 00:51:59,074
[Hyunwoo] Tunggu sebentar, tunggu sebentar!
Tunggu sebentar

1019
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
Maafkan aku, wali.

1020
00:52:03,370 --> 00:52:07,207
Karena perawat kami bersalah.
Saya akan meminta maaf atas nama Anda

1021
00:52:08,375 --> 00:52:10,419
Tidak, seperti yang diperintahkan guru...

1022
00:52:10,502 --> 00:52:13,047
Apa-apaan ini sekarang
Apa yang kamu bicarakan? Ya?

1023
00:52:14,882 --> 00:52:15,716
[Lirik] Maafkan aku

1024
00:52:17,509 --> 00:52:19,011
Minta maaf, cepat!

1025
00:52:23,640 --> 00:52:24,641
[Eunyoung] Maafkan aku

1026
00:52:27,936 --> 00:52:30,022
[Wali] Aku dan kamu
Saya akan menuntut mereka semua!

1027
00:52:30,856 --> 00:52:33,067
Selamatkan pamanku!

1028
00:52:33,150 --> 00:52:34,651
[Hyunwoo] Oh, tolong bantu aku

1029
00:52:34,735 --> 00:52:35,611
[Penjaga] Selamatkan aku!

1030
00:52:35,694 --> 00:52:37,613
[Tangisan Penjaga]

1031
00:52:46,663 --> 00:52:47,498
[Hyeonwoo menghela nafas]

1032
00:52:49,666 --> 00:52:51,377
Hei, baru! Tuan.

1033
00:52:53,712 --> 00:52:55,089
[musik berat]

1034
00:52:55,172 --> 00:52:56,965
Saya mengurus semuanya
Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya dengan benar, kan?

1035
00:52:57,633 --> 00:52:58,467
Apa yang saya…

1036
00:52:59,051 --> 00:53:00,052
'Apa aku ini'?

1037
00:53:00,719 --> 00:53:01,720
Apakah kamu menangis?

1038
00:53:03,222 --> 00:53:04,932
menangis karena kamu melakukan sesuatu yang baik

1039
00:53:05,474 --> 00:53:07,684
Karena kamu sekarang
Tidak bisakah kamu melihat rumah sakit sedang kacau?

1040
00:53:08,811 --> 00:53:10,396
Aku malah akan memarahimu, Guru.

1041
00:53:11,063 --> 00:53:11,897
Guru, lihat pekerjaanmu.

1042
00:53:11,980 --> 00:53:15,609
Karena gurunya tidak mengajar dengan baik
Beginilah cara Sadal dilahirkan.

1043
00:53:15,692 --> 00:53:17,444
Bagaimana cara Anda bekerja?

1044
00:53:18,570 --> 00:53:20,948
Pembimbing
Ternyata begini, sungguh, wah

1045
00:53:32,167 --> 00:53:33,710
[menghela napas dalam-dalam]

1046
00:53:35,879 --> 00:53:37,131
Tulislah dari awal

1047
00:53:38,048 --> 00:53:39,883
Pak, saya tidak melakukannya.

1048
00:53:39,967 --> 00:53:43,137
Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Ini sebenarnya bukan kesalahanku

1049
00:53:43,220 --> 00:53:45,180
Karenamu, pasien mengalami serangan jantung.
Saya pergi ke unit perawatan intensif.

1050
00:53:45,264 --> 00:53:46,098
Itu bukan kesalahanmu?

1051
00:53:51,270 --> 00:53:52,271
dan

1052
00:53:53,272 --> 00:53:55,774
Penjaga sedang mengawasi
Dimana kalian berdebat?

1053
00:53:56,525 --> 00:53:58,444
aku minta maaf
Sekalipun aku berdoa dengan sungguh-sungguh, itu tidak cukup

1054
00:53:59,903 --> 00:54:02,322
Jika Anda memiliki kepala yang buruk
Bukankah kamu harus menyadarinya?

1055
00:54:03,198 --> 00:54:05,117
- [Desahan lirik]
- Guru...

1056
00:54:05,909 --> 00:54:09,997
Guru, lihat di sini.
Itu tertulis di sini, di sini

1057
00:54:10,581 --> 00:54:11,707
saya…

1058
00:54:11,790 --> 00:54:12,875
Guru Eunyoung

1059
00:54:16,587 --> 00:54:18,630
tidak peduli seberapa banyak kamu mengatakan tidak

1060
00:54:19,840 --> 00:54:21,550
orang tidak percaya apa yang dikatakan dokter

1061
00:54:22,593 --> 00:54:24,219
Saya tidak percaya apa yang dikatakan perawat baru itu

1062
00:54:26,180 --> 00:54:28,348
Jangan mempersulit keadaan, ayo

1063
00:54:29,683 --> 00:54:30,684
[Tak - Buku Catatan]

1064
00:54:39,651 --> 00:54:41,236
[Eunyoung menangis]

1065
00:54:42,988 --> 00:54:44,406
[Pria] Sadarlah

1066
00:54:45,866 --> 00:54:47,242
Memperjelas tanggung jawab

1067
00:54:47,868 --> 00:54:48,702
ya

1068
00:54:49,286 --> 00:54:50,704
Anda berada di tahun ketiga sekarang.

1069
00:54:52,456 --> 00:54:54,249
Jika saya dituntut di sini, itu akan sangat merepotkan.

1070
00:54:55,751 --> 00:54:58,045
Saya bersekolah di sekolah kedokteran dan bekerja keras sampai sekarang.

1071
00:54:58,128 --> 00:54:59,630
Karena itu
Apakah akan ada masalah?

1072
00:54:59,713 --> 00:55:02,216
Oh tidak, sama sekali tidak.

1073
00:55:02,299 --> 00:55:05,761
bagan kertas pesanan
Apakah Anda yakin telah menanganinya?

1074
00:55:06,345 --> 00:55:07,262
ya

1075
00:55:08,805 --> 00:55:10,349
[Dokter] Jika ada masalah

1076
00:55:10,432 --> 00:55:12,684
Bukan hanya kamu

1077
00:55:12,768 --> 00:55:14,728
Kami terjebak bersama di rumah sakit

1078
00:55:14,811 --> 00:55:18,899
Jika ada rumor bahwa terjadi kecelakaan medis
Citra rumah sakit juga semakin buruk.

1079
00:55:18,982 --> 00:55:21,401
Karena Anda juga mengikuti tag tersebut sepanjang hidup Anda

1080
00:55:22,903 --> 00:55:24,071
Jangan kehilangan akal sehatmu

1081
00:55:37,042 --> 00:55:39,044
[Musik yang bermakna]

1082
00:55:40,754 --> 00:55:42,089
[Hyunwoo] Hei, baru! Tuan.

1083
00:55:42,172 --> 00:55:44,216
Karena kamu sekarang
Tidak bisakah kamu melihat rumah sakit sedang kacau?

1084
00:55:44,883 --> 00:55:45,968
Jangan muncul

1085
00:55:46,760 --> 00:55:48,011
Lakukan saja apa yang diperintahkan.

1086
00:55:49,221 --> 00:55:50,931
[Lirik] Aku melakukan berbagai hal

1087
00:55:51,014 --> 00:55:53,433
Sebenarnya apa yang terjadi
Sesuatu seperti itu masuk...

1088
00:56:03,110 --> 00:56:03,944
[Pria] Kamu tidak tahu?

1089
00:56:04,027 --> 00:56:06,446
'Larangan meninggalkan perusahaan selama satu tahun dan
'Tidak ada transfer ke rumah sakit lain'

1090
00:56:06,530 --> 00:56:09,157
kontrak kerja
Itu tertulis dalam klausa khusus…

1091
00:56:12,786 --> 00:56:15,831
[Wali] Karena kelalaian profesional
Aku akan menuntutmu

1092
00:56:15,914 --> 00:56:19,209
Saya juga akan mengajukan tuntutan perdata atas kerusakan.
Saya tahu betul!

1093
00:57:28,111 --> 00:57:30,572
Aduh! Ah!

1094
00:57:30,656 --> 00:57:31,865
Aduh!

1095
00:57:31,949 --> 00:57:33,784
es kopi! ah…

1096
00:57:33,867 --> 00:57:34,910
ah!

1097
00:57:34,993 --> 00:57:36,078
Aduh!

1098
00:57:37,329 --> 00:57:38,789
[Nafas Mujin yang gemetar]

1099
00:57:38,872 --> 00:57:40,248
[musik berat]

1100
00:57:42,626 --> 00:57:44,753
Ah, kenapa sih!

1101
00:57:44,836 --> 00:57:46,546
Ah, kenapa kamu melakukan ini padaku!

1102
00:57:52,678 --> 00:57:53,845
[Pria] Kamu ingin tahu?

1103
00:57:53,929 --> 00:57:56,181
Apa yang terjadi pada Eunyoung?

1104
00:57:57,182 --> 00:57:58,850
Ah, siapa yang mau tahu seperti ini?

1105
00:58:03,230 --> 00:58:05,816
Membantu mencapai Kebuddhaan
Bukankah itu kontrak kita?

1106
00:58:05,899 --> 00:58:07,526
Ah, jika kamu terus mencuri tubuhku seperti ini

1107
00:58:07,609 --> 00:58:09,945
Nah, apa yang harus saya lakukan?

1108
00:58:10,028 --> 00:58:11,822
Apa yang kamu rencanakan?

1109
00:58:11,905 --> 00:58:14,449
Oh, kamu ingin berbuat baik?

1110
00:58:14,533 --> 00:58:16,118
Hahahahahaha

1111
00:58:16,201 --> 00:58:17,244
[Mujin] Tidak, tidak, tidak…

1112
00:58:17,327 --> 00:58:21,123
Itu, itu, Nak
Oh baiklah, jika Anda ingin mencoba sesuatu

1113
00:58:21,206 --> 00:58:22,874
Karena Eunyoung harus melepaskanku

1114
00:58:22,958 --> 00:58:24,543
Oke, lakukan sesuatu.

1115
00:58:24,626 --> 00:58:26,586
Tuan Eunyoung
Aku akan menjagamu dengan baik

1116
00:58:27,838 --> 00:58:28,755
Hah? Sungguh?

1117
00:58:30,924 --> 00:58:32,175
[Pria] Ya

1118
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
- [Musik Menarik]
- Sekali lagi...

1119
00:58:33,677 --> 00:58:34,970
Ini tidak seperti kamu sedang kesurupan, kan?

1120
00:58:35,053 --> 00:58:37,681
Aku, aku hanya perlu dirasuki
Saya harap tidak

1121
00:58:37,764 --> 00:58:38,849
Apakah Anda telah tertipu?

1122
00:58:41,309 --> 00:58:44,855
Ah, ada apa lagi ini?
Anda harus bisa mempercayainya ya, Pak.

1123
00:58:44,938 --> 00:58:47,774
Yah, aku hanya punya banyak keraguan...

1124
00:58:51,528 --> 00:58:54,489
Ngomong-ngomong, kita bertemu
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.

1125
00:58:54,573 --> 00:58:56,867
Nah, apa yang harus saya lakukan?

1126
00:58:57,534 --> 00:59:00,245
Oh ya, tidak ada manual untuk ini.
Bukankah ini keterlaluan?

1127
00:59:00,328 --> 00:59:02,205
Terserah Anda.

1128
00:59:02,289 --> 00:59:03,707
Anda seorang pengacara ketenagakerjaan, bukan?

1129
00:59:04,374 --> 00:59:05,917
Saat aku melihatmu...

1130
00:59:06,543 --> 00:59:09,463
Pekerjaan ini sangat cocok
Apakah menurut Anda itu cocok?

1131
00:59:09,546 --> 00:59:11,256
bakat?

1132
00:59:14,092 --> 00:59:15,385
Bakat sekarang?

1133
00:59:15,469 --> 00:59:18,597
Ya ampun, aku punya temperamen yang buruk bahkan ketika aku memujimu.

1134
00:59:21,183 --> 00:59:23,101
[Efek suara misterius]

1135
00:59:27,397 --> 00:59:29,941
Dukun adalah kata-kataku
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mendengarkan baik-baik?

1136
00:59:33,987 --> 00:59:35,030
Ya, itu…

1137
00:59:37,074 --> 00:59:39,993
tolong beri tahu saya
Apa yang harus saya lakukan?

1138
00:59:40,911 --> 00:59:43,288
Oke, penasaran?

1139
00:59:44,414 --> 00:59:45,707
ya, aku penasaran

1140
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
Kemarilah

1141
00:59:52,380 --> 00:59:53,507
Aku sudah bilang padamu untuk datang ke sini

1142
01:00:01,223 --> 01:00:02,432
Itu benar

1143
01:00:06,603 --> 01:00:07,437
segera

1144
01:00:09,231 --> 01:00:11,399
[Suara gemuruh]

1145
01:00:12,067 --> 01:00:12,984
[Mujin] Hah?

1146
01:00:17,030 --> 01:00:17,864
Hah?

1147
01:00:19,825 --> 01:00:21,409
Uhhhh?

1148
01:00:30,085 --> 01:00:32,170
"kue"

1149
01:00:34,506 --> 01:00:35,966
[Gyeonwoo] Eh, tunggu, tunggu, tunggu…

1150
01:00:36,049 --> 01:00:37,217
Sama, ayo pergi bersama

1151
01:00:37,300 --> 01:00:38,969
[Heeju] Kakak ipar, ayo pergi bersama, sulit kan?

1152
01:00:39,970 --> 01:00:42,013
Ha, 108 kali 108 kali...

1153
01:00:42,097 --> 01:00:43,849
omong kosong apa
Aku membuat keributan

1154
01:00:46,643 --> 01:00:47,894
[Gyeonwoo] Tapi kenapa kita…

1155
01:00:47,978 --> 01:00:51,773
[Biksu] Buddha Amitabha Kayu dan Bodhisattva Avalokitesvara

1156
01:00:58,488 --> 01:01:00,615
[musik ceria]

1157
01:01:09,082 --> 01:01:09,916
Oke

1158
01:01:13,420 --> 01:01:14,379
[Mujin] Selamat pagi!

1159
01:01:14,462 --> 01:01:15,755
[Gyeonwoo] Selamat pagi, saudara

1160
01:01:16,590 --> 01:01:17,966
[Mujin] Apa ini lagi?

1161
01:01:18,049 --> 01:01:18,967
Apakah Anda membelinya lagi?

1162
01:01:19,676 --> 01:01:20,802
[Gyeonwoo] Diskon 30% gan.

1163
01:01:20,886 --> 01:01:23,805
[Mujin] Aduh
Berapa kali aku harus mengatakannya, Go Gyeon-woo?

1164
01:01:23,889 --> 01:01:25,098
- Apa maksudmu ini semua sia-sia?
- [Gyeonwoo] Hah?

1165
01:01:25,182 --> 01:01:27,017
- Tidak bisakah aku melepasnya?
- [Mujin] Sungguh, kamu melakukan ini

1166
01:01:27,100 --> 01:01:29,269
- Kamu mengambil semuanya, ya?
- [Gyunwoo] Hyung, kekuatan leher, kekuatan leher…

1167
01:01:31,146 --> 01:01:32,272
[Mujin] Kakak ipar?

1168
01:01:33,023 --> 01:01:34,691
Kamu belum sholat, apa yang kamu lakukan?

1169
01:01:35,942 --> 01:01:36,776
Ssst

1170
01:01:37,444 --> 01:01:38,320
Amin

1171
01:01:38,403 --> 01:01:41,531
[Mujin] Oh, sungguh
Hal-hal yang menyedihkan ini

1172
01:01:41,615 --> 01:01:44,159
Sungguh dengan orang-orang ini
Apa yang akan saya lakukan, sungguh

1173
01:01:44,701 --> 01:01:46,703
Dengan anak-anak yang imannya lemah
sungguh

1174
01:01:46,786 --> 01:01:49,789
Hei, kamu baik, kamu baik
Ambil semuanya, ini, ini!

1175
01:01:51,708 --> 01:01:55,253
Sekarang, mari kita lihat seperti apa cuaca hari ini.

1176
01:01:56,379 --> 01:01:59,257
- Oh, sudah mulai panas?
- [Suara Moktak diputar]

1177
01:02:00,175 --> 01:02:01,301
Ugh

1178
01:02:02,636 --> 01:02:04,846
Musim hujan juga datang lebih awal

1179
01:02:06,264 --> 01:02:07,807
Ini aku

1180
01:02:10,101 --> 01:02:11,102
[Heeju] Ayah!

1181
01:02:11,811 --> 01:02:13,563
[musik ceria]

1182
01:02:38,838 --> 01:02:39,673
[Gyeonwoo] Untuk membuat masalah

1183
01:02:39,756 --> 01:02:42,008
Mari kita mulai dengan sungguh-sungguh dari rumah sakit
Saya kira saya harus mencobanya...

1184
01:02:42,092 --> 01:02:43,677
[Hyunwoo] Tidak, kenapa, kenapa! Tuan.

1185
01:02:43,760 --> 01:02:46,471
Ah, kenapa kamu datang sekarang lagi?
Saya bertanya tentang kejadian itu.

1186
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
Apa pun yang diperlukan
Anda harus menghentikan penyebarannya.

1187
01:02:48,640 --> 01:02:51,309
[Mujin] Oh!
Kertas itu tenggelam

1188
01:02:51,393 --> 01:02:52,602
Ini bisa menjadi petunjuk yang menentukan

1189
01:02:52,686 --> 01:02:53,520
Dimana itu?

1190
01:02:54,187 --> 01:02:55,146
[Gyeonwoo] Lalu ganti

1191
01:02:55,230 --> 01:02:56,064
Aku akan berkeliling.

1192
01:02:56,147 --> 01:02:58,024
[Heeju] Hanya karena aku memakai gaun
Apakah masyarakat akan tertipu?

1193
01:02:58,108 --> 01:02:59,359
- Dia tampan!
- Terima kasih

1194
01:02:59,442 --> 01:03:01,736
- [Gyeonwoo] Saudaraku, apakah kamu sudah gila?
- Ah, kenapa kamu seperti ini!

1195
01:03:01,820 --> 01:03:02,946
Aku akan membalas dendam lagi
Anda tidak di sini, kan?

1196
01:03:03,029 --> 01:03:04,864
[Heeju] Sealami mungkin
Cepat keluar!

1197
01:03:04,948 --> 01:03:06,241
- Ah, benarkah!
- [Mujin] Tidak!

1198
01:03:06,324 --> 01:03:07,492
Tidak, Tuan Lee Seo-jeong.

1199
01:03:07,575 --> 01:03:08,868
[Lirik] Ah!

1200
01:03:08,952 --> 01:03:10,954
- [Mujin] Jangan lewatkan.
- [Efek suara bip tinitus]

1201
01:03:11,037 --> 01:03:12,247
- [Lirik] Jo Eun-young?
- [Mujin] Pegang erat-erat!

